Vertaling van "huldenberg richting waals-brabant vliegen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst richt een fonds 2de pijler op voor de werknemers die vallen onder het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincies Waals-Brabant en Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant, waarvan de statuten zijn overgenomen als bijlage.
Art. 2. La présente convention collective de travail instaure un fonds "2ème pilier" pour les travailleurs relevant de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de porphyre des provinces du Brabant wallon et de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, dont les statuts sont repris en annexe.

Dat lijkt logisch want de stedelijke gebieden en het totale aantal personen die overvlogen worden, zijn toegenomen, ook al vliegen de vliegtuigen in bepaalde gevallen op een grotere hoogte dan voorheen (wanneer ze bijvoorbeeld een scherpe bocht naar links richting Huldenberg namen).
Cela semble logique puisque les territoires urbains et le nombre total de personnes survolées ont augmenté, ceci même si dans certains cas les avions volent peut-être à une altitude plus élevée qu'auparavant (par exemple lorsqu'ils effectuaient un virage à gauche serré vers Huldenberg).

Het is de bedoeling om de automobilisten die uit Waals-Brabant komen, waar de woonkernen erg verspreid liggen, ertoe aan te zetten om de trein te nemen. Men richt zich echter ook op de automobilisten die van verder komen, via de E411.
Il vise à capter et réorienter les automobilistes vers le rail, en provenance du Brabant wallon où l'habitat est fortement dispersé, mais aussi d'au-delà, via l'E411.

Overwegende dat die toestand bijzonder zorgwekkend is in Waals-Brabant aangezien die provincie, doordat ze vlakbij de Brusselse regio ligt, het toneel is van een belangrijk dagelijks pendelverkeer in die richting;
Considérant que cette situation est particulièrement préoccupante en Brabant wallon, dans la mesure où cette Province connaît, par sa proximité avec la Région bruxelloise, d'importants mouvements pendulaires quotidiens vers celle-ci;

De staatssecretaris voor Mobiliteit geeft zelf toe dat het probleem voortvloeit uit het feit dat 56% van de vliegtuigen die op Brussel-Nationaal opstijgen, boven Brussel, het oosten van Brussel en Huldenberg richting Waals-Brabant vliegen.
Le secrétaire d'État à la Mobilité reconnaît lui-même que le problème provient du fait que 56% ses survols depuis Bruxelles-National se fait par Bruxelles, l'est de Bruxelles, Huldenberg vers le Brabant wallon.

1. Waarom werden de vliegtuigen via landingsbaan 07 richting Waals-Brabant geleid, met aanzienlijke geluidsoverlast voor de bewoners van de gemeenten Bevekom, Graven, Waver, Chaumont-Gistoux en Incourt als gevolg?
1. Pour quelle raison les vols ont-ils été orientés via la piste 07 vers le Brabant wallon, causant ainsi d'importantes nuisances pour les habitants des communes de Beauvechain, Grez-Doiceau, Wavre, Chaumont-Gistoux et Incourt?

Telkens als een Boeing 727 vervangen werd door een Boeing 757 werd het vliegtuig afgeleid naar baan 20 als het in de richting van de radiobakens van Huldenberg en Chièvres moest vliegen.
Chaque fois qu'un Boeing 727 a été remplacé par un Boeing 757, le vol a été transféré sur la piste 20 s'il avait pour destination les balises d'Huldenberg et de Chièvres.

Ik meen dat het probleem van de vluchten boven de zones rond Brussel-Nationaal niet mag worden opgelost ten koste van de omwoners van het baken in Huldenberg en van Waals-Brabant.
Je ne crois pas que la solution aux problèmes du survol des zones autour de Bruxelles-National doive se faire au détriment des riverains de la balise d'Huldenberg et du Brabant wallon.

Het verwondert me dat er over zo een plan gepraat wordt, waardoor de vluchten boven Waals-Brabant verspreid zouden worden over vier corridors richting Nethen, Bevekom, Geldenaken en Waver.
Je suis surprise de découvrir un tel projet qui permettrait un éclatement des vols au-dessus de Brabant wallon par quatre couloirs vers Néthen, Beauchevain, Jodoigne et Wavre.

De overige 60 procent daarentegen vliegen allemaal in de richting van het luchtbaken in Huldenberg en overvliegen dus vooral de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe in het Brusselse Gewest en de gemeenten Kraainem en Wezenbeek-Oppem in de Oostrand.
Par contre, les 60% restants se concentrent sur une seule balise située à Huldenberg, survolant donc principalement les communes de Woluwe-Saint-Lambert et de Woluwe-Saint-Pierre en région bruxelloise, ainsi que les communes de Crainhem et de Wezembeek-Oppem dans la périphérie Est.