Traduction de «baken in huldenberg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baken
balise

Baken
balise

Baken.Merkapparaat
balise | marqueur

akoestisch baken
balise acoustique

Alzijdig gericht baken
Radiophare omnidirectionnel

baken
balise | phare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De routes Olno 1 Alfa en Sprimont 1 Alfa worden alle dagen gebruikt door vliegtuigen met 1, 2 en 3 motoren die koers zetten naar het oosten en het baken van Huldenberg.
* Les routes Olno 1 Alfa et Sprimont 1 Alfa sont utilisées tous les jours par les avions à 1, 2 et 3 moteurs qui mettent cap vers l'est et la balise d'Huldenberg.

* De routes Olno 2 Bravo en Sprimont 1 Bravo worden alle dagen gebruikt door grote transportvliegtuigen met 4 motoren die ook koers zetten naar het Oosten via het baken van Huldenberg.
* Les routes Olno 2 Bravo et Sprimont 1 Bravo sont utilisées tous les jours par les avions gros porteurs à 4 moteurs qui mettent également cap vers l'est par la balise d'Huldenberg.

Ik denk meer bepaald aan de routes die op het baken van Huldenberg zijn gericht.
Je pense plus spécialement aux routes qui se dirigent vers la balise d'Huldenberg.

Ik meen dat het probleem van de vluchten boven de zones rond Brussel-Nationaal niet mag worden opgelost ten koste van de omwoners van het baken in Huldenberg en van Waals-Brabant.
Je ne crois pas que la solution aux problèmes du survol des zones autour de Bruxelles-National doive se faire au détriment des riverains de la balise d'Huldenberg et du Brabant wallon.

De zone onder militaire controle van Bevekom en de zone onder burgercontrole van Gosselies liggen nagenoeg naast elkaar, er is alleen een smalle strook beschikbaar voor burgervluchten aan de kant van Graven. Dat verklaart de huidige concentratie van vluchten voorbij de flessenhals van het baken in Huldenberg, net bij de grens met Waver.
Les zones de contrôle militaire de Beauchevain et civil de Gosselies se touchent presque, et seule une petite bande est libre pour les vols civils du côté de Grez-Doiceau, ce qui explique actuellement la concentration des vols au-delà de l'entonnoir formé par la balise d'Huldenberg, laquelle se trouve juste à la limite de Wavre.

Het baken Huldenberg werd in de loop van de jaren 80 geplaatst om een verouderd navigatiesysteem te Sint-Agatha-Rode te vervangen. 2. De locatie Huldenberg is een ideale positie op technisch en operationeel gebied.
La balise de Huldenberg a été installée dans le courant des années 80 pour remplacer un vieux système de navigation à Rhode-Sainte-Agathe. 2. La localisation à Huldenberg est une position idéale sur le plan technique et opérationnel.

De jongste weken krijg ik via allerlei kanalen berichten over problemen met het baken voor het luchtverkeer in Huldenberg.
Ces dernières semaines, il m'est revenu de différentes sources que des problèmes se posent en ce qui concerne la balise pour le trafic aérien à Huldenberg.

In dit geval is het Huldenberg-baken noodzakelijk om twee redenen.
En l'occurrence, la balise d'Huldenberg est nécessaire pour deux raisons.