Traduction de «hugo vandenberghe ongeveer dezelfde vragen » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stelt dezelfde overschrijding vast in Brussel, waar 63 personen benoemd zijn in een theoretische personeelsformatie van 51.
M. Hugo Vandeberghe constate le même dépassement pour Bruxelles où 63 personnes sont nommées par rapport à un cadre théorique de 51.

Het amendement nr. 12 van de heer Hugo Vandenberghe heeft dezelfde strekking als het amendement nr. 4 van mevrouw Nyssens.
L'amendement nº 12 de M. Hugo Vandenberghe a la même portée que l'amendement nº 4 de Mme Nyssens.

Art. 43. § 1. De werknemer die de zorg op zich neemt van een kind jonger dan 21 jaar dat is getroffen door een bijzonder ernstige ziekte of handicap, of dat het slachtoffer is van een bijzonder ernstig ongeval en voor wie een voortdurende aanwezigheid en een volstrekt noodzakelijke zorgverstrekking onontbeerlijk zijn, kan aan zijn werkgever vragen om gebruik te maken van de verloven geschonken door werknemers tewerkgesteld door dezelfde werkgever, op voorwaarde dat hij voorafgaandelijk al zijn vakantiedagen en rustdagen die hij vrij kan opnemen, heeft opgenomen.
Art. 43. § 1. Le travailleur qui assume la charge d'un enfant âgé de moins de 21 ans atteint d'une maladie ou d'un handicap particulièrement graves ou victime d'un accident d'une particulière gravité rendant indispensables une présence soutenue et des soins contraignants peut demander à son employeur d'utiliser les congés donnés par des travailleurs occupés par le même employeur, à condition qu'il ait préalablement épuisé l'ensemble de ses jours de vacances et jours de repos dont il peut disposer librement.

In een antwoord op de schriftelijke vraag 3-2120 van senator Hugo Vandenberghe (verschenen in Vragen en Antwoorden nr. 3-37 van 29 maart 2005, blz. 2813) stelt u dat de brandweerkorpsen in 2003 511 208 keer zijn uitgereden. 28 599 interventies daarvan gebeurden naar aanleiding van brand, 68 325 naar aanleiding van wespennesten.
En réponse à la question écrite 3-2120 de M. Hugo Vandenberghe (parue dans Questions et Réponses nº 3-37 du 29 mars 2005, p. 2813) vous indiquez que les corps de sapeurs-pompiers sont intervenus en 2003 à 511 208 reprises; 28 599 interventions concernaient un incendie et 68 325 des nids de guêpes.

- Twee weken geleden heeft de heer Hugo Vandenberghe ongeveer dezelfde vragen gesteld over de feiten waarnaar de heer Creyelman verwijst.
- Il y a deux semaines, M. Hugo Vandenberghe a posé à peu près les mêmes questions sur les faits auxquels M. Creyelman fait allusion.

Naar ik vernam zouden er geen gegevens bestaan over de verschillende nationaliteiten van de gevangenisbevolking in Belgische strafinrichtingen gedurende de afgelopen tien jaar (vraag nr. 3-2662 van 4 mei 2005 van de heer Hugo Vandenberghe, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-60, blz. 5446).
Il me revient qu'il n'existerait pas de données concernant les diverses nationalités au sein de la population carcérale des institutions pénitentiaires belges pour les dix dernières années (question n° 3-2662 du 4 mai 2005 de M. Hugo Vandenberghe, Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, n° 3-60, p. 5446).