Vertaling van "heer hugo vandenberghe ongeveer dezelfde vragen " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe stelt dezelfde overschrijding vast in Brussel, waar 63 personen benoemd zijn in een theoretische personeelsformatie van 51.
M. Hugo Vandeberghe constate le même dépassement pour Bruxelles où 63 personnes sont nommées par rapport à un cadre théorique de 51.

Het amendement nr. 12 van de heer Hugo Vandenberghe heeft dezelfde strekking als het amendement nr. 4 van mevrouw Nyssens.
L'amendement nº 12 de M. Hugo Vandenberghe a la même portée que l'amendement nº 4 de Mme Nyssens.

- Twee weken geleden heeft de heer Hugo Vandenberghe ongeveer dezelfde vragen gesteld over de feiten waarnaar de heer Creyelman verwijst.
- Il y a deux semaines, M. Hugo Vandenberghe a posé à peu près les mêmes questions sur les faits auxquels M. Creyelman fait allusion.

Naar ik vernam zouden er geen gegevens bestaan over de verschillende nationaliteiten van de gevangenisbevolking in Belgische strafinrichtingen gedurende de afgelopen tien jaar (vraag nr. 3-2662 van 4 mei 2005 van de heer Hugo Vandenberghe, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-60, blz. 5446).
Il me revient qu'il n'existerait pas de données concernant les diverses nationalités au sein de la population carcérale des institutions pénitentiaires belges pour les dix dernières années (question n° 3-2662 du 4 mai 2005 de M. Hugo Vandenberghe, Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, n° 3-60, p. 5446).