Traduction de «hugo vandenberghe vragen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot artikel 4, heeft de heer Hugo Vandenberghe vragen bij de woorden « eenieder die een minderjarige, rechtstreeks of via een tussenpersoon, aantrekt ».
En ce qui concerne l'article 4, M. Hugo Vandenberghe s'interroge sur la signification des mots « toute personne qui aura, directement ou par un intermédiaire, attiré un mineur ».

In haar antwoord op een schriftelijke vraag nr. 3-3158 van mijn collega senator Hugo Vandenberghe (Vragen en Antwoorden nr. 3-50, blz. 4337), maakte de geachte vice-eersteminister gewag van een campagne bij kappers en schoonheidsinstituten, die begin juni 2005 werd opgestart.
Dans sa réponse à une question écrite nº 3-3158 de mon collègue, le sénateur Hugo Vandenberghe, (Questions et Réponses nº 3-50, p. 4337), l'honorable vice-première ministre fait état d'une campagne menée auprès des coiffeurs et des instituts de beauté, laquelle a été lancée au début du mois de juin 2005.

De antwoorden van de geachte vice-eersteminister op de schriftelijke vragen van volksvertegenwoordiger Guido De Padt (nr. 0456, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. B060, blz. 9475) en Senator Hugo Vandenberghe (nr. 3-2473, Vragen en Antwoorden nr. 3-44, blz. 3526) laten op dat punt weinig twijfel bestaan.
Les réponses fournies par la vice-première ministre aux questions écrites du député Guido De Padt (nº 0456, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nºB060 p. 9475) et du sénateur Hugo Vandenberghe (nº 3-2473, Questions et Réponses, nº 3-44, p. 3526) ne laissent guère de doutes à ce sujet.

3. Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 3-1487 van 16 maart 2006 van de heer Hugo Vandenberghe over « de veiligheid in ziekenhuizen » (Vragen en Antwoorden nr. 3-32, blz. 2248).
3. Pour la réponse à cette question, je vous renvoie à la réponse à la question écrite nº 3-1487 du 16 mars 2006 de M. Hugo Vandenberghe sur la « sécurité dans les hôpitaux » (Questions et Réponses nº 3-32, p. 2248).

Naar ik vernam zouden er geen gegevens bestaan over de verschillende nationaliteiten van de gevangenisbevolking in Belgische strafinrichtingen gedurende de afgelopen tien jaar (vraag nr. 3-2662 van 4 mei 2005 van de heer Hugo Vandenberghe, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-60, blz. 5446).
Il me revient qu'il n'existerait pas de données concernant les diverses nationalités au sein de la population carcérale des institutions pénitentiaires belges pour les dix dernières années (question n° 3-2662 du 4 mai 2005 de M. Hugo Vandenberghe, Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, n° 3-60, p. 5446).