Traduction de «vandenberghe stelt dezelfde » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stelt dezelfde overschrijding vast in Brussel, waar 63 personen benoemd zijn in een theoretische personeelsformatie van 51.
M. Hugo Vandeberghe constate le même dépassement pour Bruxelles où 63 personnes sont nommées par rapport à un cadre théorique de 51.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat de Raad van State dezelfde opmerking heeft gemaakt (zie advies Raad van State, stuk Senaat, nr. 3-1128/1, blz. 162).
M. Hugo Vandenberghe constate que le Conseil d'État a formulé la même observation (voir avis du Conseil d'État, do c. Sénat nº 3-1128/1, p. 162).

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat dezelfde vraag rijst met betrekking tot de volgende leden van het voorgestelde artikel 606 van het Wetboek van strafvordering.
M. Hugo Vandenberghe constate que la même question se pose pour ce qui concerne les alinéas suivants de l'article 606 proposé du Code d'instruction criminelle.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat de keuze die in het Verdrag van Den Haag is gemaakt om op de onderhoudsverplichtingen dezelfde wet toe te passen als de wet toepasselijk op de ontbinding van het huwelijk, principieel kan worden verdedigd.
M. Hugo Vandenberghe constate que l'option retenue par la Convention de La Haye d'appliquer aux aliments la même loi que celle applicable à la dissolution du mariage, est défendable au niveau des principes.