Vertaling van "hoeveel werklozen kwamen er per gewest sinds januari " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel werklozen kwamen er per gewest sinds januari 2009 bij?
Combien de chômeurs se sont-ils ajoutés dans chaque région depuis janvier 2009?

Uw diensten moeten de gewestelijke autoriteiten, die bevoegd zijn voor de erkenning van de gebedshuizen in België, een advies overzenden. 1. Hoeveel adviezen werden er sinds januari 2015 opgesteld in het kader van de erkenning van moskeeën? 2. Hoeveel adviezen werden er sinds 1 januari 2016 voor elk Gewest opgesteld en overgezonden?
Considérant que vos services doivent transmettre un avis aux autorités régionales compétentes pour reconnaître les lieux de cultes sur le territoire Belge, pourriez-vous indiquer: 1. combien d'avis ont été rédigés dans le cadre de reconnaissance de mosquées depuis janvier 2015; 2. combien d'avis ont été rédigés et communiqués aux autorités régionales depuis le 1er janvier 2016 et ce par Région du pays; 3. si les services fédéraux en charge de la politique des cultes réalisent une analyse sur le nombre d'endroits de cultes non encore reconnus sur le territoire national?

In de tabel in bijlage wordt per werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, per gewest en voor het land, weergegeven hoeveel werklozen van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001 werden opgeroepen voor een hoorzitting in het kader van de controle van de gezinssituatie (vraag nr. 1), hoeveel werklozen er aanwezig waren op de hoorzitting (vraag nr. 2), hoeveel er afwezig waren zonder geldige reden (vraag nr. 3), en hoeveel er aanwezig waren en de situatie als niet-conform werd beschouwd (vraag nr. 4).
Le tableau en annexe présente, par bureau du chômage de l'Office national de l'emploi, par région et pour le Royaume, le nombre de chômeurs qui, dans la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2001 inclus, ont été convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale (question n° 1), le nombre de chômeurs présents à l'audition (question n° 2), le nombre d'absents sans motif valable (question n° 3), et le nombre de chômeurs présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme (question n° 4).

2. Hoeveel werklozen, opgedeeld per gewest, categorie (gezinshoofd, samenwonend, alleenstaand) en geslacht, hebben in de periode januari-juni 2001 vrijstelling van stempelcontrole genoten wegens het verrichten van prestaties in PWA's?
2. Combien de chômeurs, par région, par catégorie (chef de ménage, cohabitant, isolé) et par sexe, ont bénéficié d'une dispense de pointage, au cours de la période janvier-juin 2001, en raison de prestations au sein des ALE?

Bijna wekelijks zijn er opstootjes in het Brusselse. 1. Hoeveel relletjes zijn er in het Brusselse Gewest sinds 1 januari 1990 (gemeente, datum, aantal betrokkenen, aantal aanhoudingen of voorleidingen van personen van vreemde nationaliteit, aantal aan- houdingen of voorleidingen van personen van Bel- gische nationaliteit) geweest?
Des échauffourées se produisent quasi chaque semaine dans la Région bruxelloise. 1. Combien en a-t-on dénombrées dans la Région bruxelloise depuis le 1er janvier 1990 (commune, date, nombre de personnes impliquées, nombre d'arresta- tions ou de mandats d'amener de ressortissants étran- gers, nombre d'arrestations ou de mandats d'amener de ressortissants belges)?

1. Hoeveel samenlevingscontracten werden sinds het in werking treden van de voornoemde wet van 23 november 1998, dus sinds 1 januari 2000, gesloten in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Gewest: a) in 2000; b) in 2001; c) in 2002; d) in 2003?
1. Combien de contrats de vie commune ont-ils été conclus depuis l'entrée en vigueur de la loi susmentionnée du 23 novembre 1998 soit depuis le 1er janvier 2000, en Flandre, en Wallonie et en Région bruxelloise: a) en 2000; b) en 2001; c) en 2002; d) en 2003?

2. Hoeveel oudere werklozen werden sinds 9 januari 1996 in dit systeem aangeworven?
2. Combien de chômeurs âgés ont été recrutés dans le cadre de ce système depuis le 9 janvier 1996?