Traduction de «werklozen werden sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel werklozen werden, sinds de uitvoering van het koninklijk besluit van 4 juli 2004 houdende de wijziging van de werkloosheidsreglementering ten aanzien van volledig werklozen die actief moeten zoeken naar werk, door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) uitgenodigd voor een evaluatiegesprek op het werkloosheidsbureau ?
1. Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 4 juillet 2004 portant modification de la réglementation du chômage à l'égard des chômeurs complets qui doivent rechercher activement un emploi, combien de chômeurs ont-ils été convoqués par l'Office national de l'Emploi (ONEM) à un entretien d'évaluation au bureau du chômage ?

1. Hoeveel werklozen werden, sinds de uitvoering van het koninklijk besluit van 4 juli 2004 houdende de wijziging van de werkloosheidsreglementering ten aanzien van volledig werklozen die actief moeten zoeken naar werk, door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) uitgenodigd voor en evaluatiegesprek op het werkloosheidsbureau ?
1. Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 4 juillet 2004 portant modification de la réglementation du chômage à l'égard des chômeurs complets qui doivent rechercher activement un emploi, combien de chômeurs ont-ils été convoqués par l'Office national de l'Emploi (ONEM) à un entretien d'évaluation au bureau du chômage ?

Sinds 1997 werden meer dan 10 miljoen banen gecreëerd. Zes miljoen daarvan werden ingenomen door vrouwen, terwijl het aantal werklozen met vier miljoen daalde.
Depuis 1997, plus de 10 millions d'emplois ont été créés, dont 6 millions ont été occupés par des femmes. Et il y a 4 millions de chômeurs de moins.

2. Hoeveel oudere werklozen werden sinds 9 januari 1996 in dit systeem aangeworven?
2. Combien de chômeurs âgés ont été recrutés dans le cadre de ce système depuis le 9 janvier 1996?

1. a) Hoeveel meldingen inzake het weigeren van een job of opleiding werden er sinds de invoering van de nieuwe regeling inzake de sanctionering van werklozen maandelijks aan de RVA overgemaakt door de VDAB, respectievelijk Forem en BGDA? b) Klopt het dat er een verschil kan worden vastgesteld in de mate van gestrengheid waarmee de VDAB, respectievelijk Forem en BGDA optreden ten aanzien van werklozen die een job of opleiding weigeren?
1. a) Depuis l'entrée en vigueur du nouveau régime de sanctions des chômeurs, combien de dossiers relatifs au refus d'un travail ou d'une formation ont été transmis mensuellement à l'ONEM, respectivement par le VDAB, le Forem et l'ORBEM? b) Est-il exact qu'il existe une différence dans le degré de sévérité dont font preuve respectivement le VDAB, le Forem et l'ORBEM à l'égard de chômeurs qui refusent un emploi ou une formation?

Sinds die 200.000 nieuwe jobs met veel poeha werden aangekondigd, zijn er in werkelijkheid 112.000 nieuwe werklozen ingeschreven.
Depuis que le gouvernement a annoncé avec témérité la création de 200.000 emplois nouveaux, 112.000 personnes sont venues grossir les rangs des chômeurs.

4. Sinds de inwerkingtreding van de nieuwe regelgeving moet elke werkloze die vrijwillige activiteiten wil uitoefenen voorafgaandelijk bij het werkloosheidsbureau, via zijn uitbetalingsinstelling, een aangifte van de vrijwillige activiteiten en/of een aanvraag tot vrijstelling van betaling van de vergoeding indienen. a) Hoeveel werklozen hebben een dergelijke aanvraag voor het verrichten van vrijwillige activiteiten ingediend (formulier C 45B) en hoeveel onder hen hebben een aanvraag tot vrijstelling van de betaling van een vergoeding (formulier C 49) ingediend? b) In voorkomend geval hoeveel aanvragen werden er geweigerd en om welke reden?
4. Par ailleurs, depuis l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation, chaque chômeur désireux d'entreprendre une activité bénévole doit introduire une déclaration de l'activité bénévole et/ou une demande de dispense préalablement au bureau de chômage via son organisme de paiement. a) Combien de chômeurs ont introduit une telle demande d'activité bénévole (formulaire C 45B) et combien d'entre eux ont introduit une demande de dispense (formulaire C 49)? b) Le cas échéant, combien de demandes ont été refusées et pour quel motif?