Traduction de «hij de afwijking gerechtvaardigd acht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien artikel 395 afwijkt van dat beginsel, is het wenselijk dat de rechter aangeeft om welke redenen hij de afwijking gerechtvaardigd acht.
L'article 395 dérogeant à ce principe, il est souhaitable que le juge précise les raisons qui justifient cette dérogation.

Indien de rechter die zich hierover moet uitspreken, deze eis gerechtvaardigd acht, kan hij een forfaitaire vergoeding toekennen die niet meer dan 10 % van het verschuldigde saldo mag bedragen.
Le juge saisi d'une telle demande, s'il l'estime justifiée, pourra allouer une indemnité forfaitaire qui ne pourra être supérieure à 10 % du solde restant dû.

1. Acht u die administratieve afwijking van de regel nog gerechtvaardigd, gezien de budgettaire moeilijkheden waarmee ons land kampt, de moderne IT-tools en de vereiste van een gelijke behandeling van alle bedrijfsvoorheffingplichtigen?
Cette note est restée sans suite. 1. Vu les difficultés budgétaires auxquelles notre pays est confronté, vu les moyens informatiques modernes et vu l'exigence de traiter les différents redevables du Pr.P. de manière identique, estimez-vous que l'actuelle dérogation administrative se justifie encore?

De Commissie gaat na of zij een afwijking op grond van de overgelegde gegevens gerechtvaardigd acht.
La Commission vérifie si l'information communiquée justifie l'octroi d'une dérogation.

In afwijking van artikel 6 kan de Raad, indien hij dat passend acht, een andere TAC vaststellen dan de TAC die voortvloeit uit de toepassing van artikel 6.
Par dérogation à l'article 6, le Conseil peut, s'il l'estime opportun, adopter un TAC différent de la valeur obtenue conformément aux dispositions de l'article 6.

In afwijking van artikel 6 kan de Raad, indien hij dat passend acht, een TAC vaststellen die kleiner is dan de TAC die voortvloeit uit de toepassing van artikel 6.
Par dérogation à l'article 6, le Conseil peut, s'il l'estime opportun, adopter un TAC inférieur à la valeur obtenue conformément aux dispositions de l'article 6.