Vertaling van "eis gerechtvaardigd acht " (Nederlands → Frans) :

Indien de rechter die zich hierover moet uitspreken, deze eis gerechtvaardigd acht, kan hij een forfaitaire vergoeding toekennen die niet meer dan 10 % van het verschuldigde saldo mag bedragen.
Le juge saisi d'une telle demande, s'il l'estime justifiée, pourra allouer une indemnité forfaitaire qui ne pourra être supérieure à 10 % du solde restant dû.

Ook de eis om de samenwerking tussen de nationale, regionale en lokale overheden bij het voorkomen van natuurrampen te versterken, acht ik gerechtvaardigd.
Je pense également que la proposition visant à renforcer la coopération entre les autorités nationales, régionales et locales dans le domaine de la lutte contre les catastrophes naturelle est fondée.

Kan de minister, indien hij de door zijn administratie gestelde eisen gerechtvaardigd acht, meedelen hoe een belastingplichtige - advocaat - zijn correspondenten zou kunnen verplichten hem hun privé-adres mee te delen, zodat hij aan voornoemde eis kan voldoen?
Pour le cas où il estimerait fondée l'exigence manifestée par son administration, le ministre peut-il faire savoir comment un contribuable - avocat -, pour répondre à la susdite exigence, pourrait imposer à ses correspondants de lui communiquer leur adresse privée?