Vertaling van "heer taymans wenst enkele " (Nederlands → Frans) :

De heer Taymans wenst enkele persoonlijke opmerkingen te maken.
M. Taymans souhaite apporter quelques précisions à titre personnel.

De heer Mahoux wenst enkele bedenkingen toe te voegen aan de inleidende uiteenzetting van de wetsvoorstellen nrs. 2-92/1 en 2-695/1 die hij zelf heeft ondertekend.
M. Mahoux tient à ajouter quelques réflexions à l'exposé introductif des propositions de loi nº 2-92/1 et 2-695/1 qu'il a lui-même signées.

De heer Colla wenst enkele punten toe te voegen aan de uiteenzetting die hij heeft gegeven naar aanleiding van de inleidende uiteenzetting van het wetsvoorstel nr. 2-321 van zijn hand.
M. Colla tient à ajouter quelques points à l'exposé qu'il a donné à la suite de l'exposé introductif de la proposition de loi nº 2-321 qu'il a lui-même signée.

De heer Siquet wenst enkele verduidelijkingen te bekomen van de minister over de gevolgen van de invoering van de maximumfactuur voor het inkomen samenwonende personen die van een uitkering genieten.
M. Siquet souhaite obtenir des précisions de la part du ministre sur les conséquences de l'instauration du maximum à facturer pour le revenu des personnes qui cohabitent et bénéficient d'une allocation.

De heer Delpérée wenst enkele opmerkingen te formuleren.
M. Delpérée souhaite formuler quelques observations.

– (IT) De UEN-Fractie stemt in met het verslag van de heer Turco, maar wenst wel in te gaan op enkele aspecten daaruit.
- (IT) Le groupe UEN est d'accord avec le contenu du rapport rédigé par M. Turco.