Traduction de «heer delpérée wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée wenst voor alle duidelijkheid van de commissieleden, die ook deel uitmaken van de Groep van 12, te weten of de problematiek van BHV op dit ogenblik op de agenda staat van de Groep van 12.
M. Delpérée souhaiterait, pour que les choses soient bien claires, que les commissaires qui font également partie du Groupe des 12 précisent si la problématique BHV figure en ce moment à l'ordre du jour de ce Groupe.

De heer Delpérée wenst meer informatie over de betekenis van de woorden « betrokken persoon » in amendement nr. 21 van mevrouw Khattabi.
M. Delpérée souhaite obtenir des précisions quant au sens des mots « personne mise en cause » repris dans l'amendement nº 21 de Mme Khattabi.

De heer Delpérée wenst enkele opmerkingen te formuleren.
M. Delpérée souhaite formuler quelques observations.

De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken van juridische aard, en één opmerking die veeleer politiek is van aard.
M. Delpérée souhaite formuler trois observations d'ordre juridique, et une remarque de nature plus politique.

De heer Delpérée wenst twee opmerkingen te maken over de wetgevende methodologie.
M. Delpérée souhaite formuler deux observations sur la méthodologie législative.