Vertaling van "heeft vlaams minister van leefmilieu theo kelchtermans " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw V. Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en landbouw kon niet aan de hoorzittingen deelnemen en heeft de voorzitter van de Commissie voor de Justitie een schriftelijke nota gestuurd, waarin ze haar opmerkingen bij het wetsvoorstel vermeldt.
Mme V. DUA, ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, n'ayant pu participer aux auditions, a adressé au président de la commission de la Justice une note écrite par laquelle elle fait part de ses remarques concernant la proposition de loi.

Vlaams minister van Leefmilieu, Joke Schauvliege, heeft eerst gepleit voor 20 % maar lijkt nu aarzelend te pleiten voor de 30 %.
La ministre flamande de l'Environnement, Joke Schauvliege, a d'abord plaidé en faveur des 20 %, mais semble maintenant plaider de manière hésitante en faveur des 30 %.

24 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee statutaire personeelsleden van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij aan het departement Leefmilieu, Natuur en Energie DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 2°, en tweede lid; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 1 april 2015; Overwegende het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2014; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 19 juli 2013 heeft beslist om het aantal Managementondersteunende diensten op niveau van de Vlaamse overheid te verminderen; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 25 april 2014 haar goedkeuring hechtte aan het integratieplan met betrekking tot Vlimpers; Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;
24 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel statutaires de l'« Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (Société publique des Déchets de la Région flamande) au département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa premier, 2°, et alinéa deux ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 1 avril 2015 ; Considérant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, notamment l'article I 5ter, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2014 ; Considérant la décision du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 de limiter le nombre de Services d'Aide à la Gestion au niveau de l'Autorité flamande ; Considérant qu'au 25 avril 2014, le Gouvernement flamand a approuvé le plan d'intégration relatif à Vlimpers ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture ;

KELCHTERMANS Theo, Vlaams Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling
KELCHTERMANS Theo, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi

Art. 22. De heer Theo Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 22. M. Theo Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Overwegende dat de milieubeleidsbrief van minister Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, van oktober 1995 voorziet dat de structurele overexploitatie van grondwater en de daaraan gekoppelde voortdurende daling van de watertafel voorkomen moet worden, zodat het grondwater zijn rol blijft vervullen in het ecosysteem en als duurzame bron voor mens en dier;
Considérant que la note sur la gestion de l'environnement du Ministre Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, d'octobre 1995 prévoit que la surexploitation structurelle de l'eau souterraine, associée à la diminution continuelle de la nappe, doit être évitée afin que l'eau souterraine puisse continuer à remplir son rôle dans l'écosystème et rester une source durable pour l'homme et l'animal;

Dit blijkt uit een aantal persartikelen die nooit tegengesproken werden, ook niet door u: «CVP-voorzitter Johan Van Hecke heeft Vlaams minister van Leefmilieu Theo Kelchtermans officieel gevraagd of hij gouverneur van Limburg wil worden.
Cela ressort d'une série d'articles de journal qui n'ont jamais été contredits, pas même par vous. Dans ces articles, on pouvait lire ce qui suit: «Le président du CVP, Johan Van Hecke, a officiellement demandé à Theo Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement, s'il souhaitait devenir gouverneur du Limbourg.

Vlaams minister van Leefmilieu Vera Dua heeft het aantal nachtbewegingen beperkt tot maximum 25.000 per jaar.
La ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, Mme Vera Dua, a plafonné le nombre des mouvements nocturnes à 25.000 par an.

Dat blijkt althans uit het antwoord van Vlaams minister Theo Kelchtermans op een actuele vraag die ik hem recent stelde in het Vlaams Parlement.
C'est ce qui ressort en tout cas de la réponse du ministre flamand Theo Kelchtermans à une question d'actualité que je lui ai récemment posée au Parlement flamand.