Vertaling van "minister kelchtermans vlaams " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation

Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie

Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 7 april 1995 heeft een lid de in vergadering bijeengekomen Controlecommissie erop gewezen dat in het driemaandelijks tijdschrift «Vlaanderen in Beweging», verschenen in de maand maart 1995, een voorwoord met foto is verschenen van de heer Th.Kelchtermans in zijn hoedanigheid van Vlaams minister van Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Binnenlandse Aangelegenheden.
Le 7 avril 1995, un membre a signalé au cours d'une réunion de la commission de contrôle que la revue trimestrielle «Vlaanderen in Beweging» parue en mars 1995 contenait une préface avec photo de M.Th. Kelchtermans en sa qualité de ministre flamand des Travaux publics, de l'Aménagement du territoire et des Affaires intérieures.

Overwegende dat de milieubeleidsbrief van minister Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, van oktober 1995 voorziet dat de structurele overexploitatie van grondwater en de daaraan gekoppelde voortdurende daling van de watertafel voorkomen moet worden, zodat het grondwater zijn rol blijft vervullen in het ecosysteem en als duurzame bron voor mens en dier;
Considérant que la note sur la gestion de l'environnement du Ministre Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, d'octobre 1995 prévoit que la surexploitation structurelle de l'eau souterraine, associée à la diminution continuelle de la nappe, doit être évitée afin que l'eau souterraine puisse continuer à remplir son rôle dans l'écosystème et rester une source durable pour l'homme et l'animal;

Art. 22. De heer Theo Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 22. M. Theo Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

KELCHTERMANS Theo, Vlaams Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling
KELCHTERMANS Theo, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi

Tijdens deze zitting van de ICL waren naast mijzelf volgende ministers aanwezig of vertegenwoordigd: - de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid; - de heer Elio Di Rupo, vice-eerste minister en minister van Economie; - de heer Yvan Ylieff, minister van Wetenschapsbeleid; - de heer Didier Gosuin, minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - de heer Theo Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu; - de heer Guy Lutgen, minister van Leefmilieu van het Waalse Gewest.
Étaient présents ou représentés à mes côtés lors de ladite séance, les ministres suivants: - M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique; - M. Elio Di Rupo, vice-premier ministre et ministre des Affaires économiques; - M. Yvan Ylieff, ministre de la Politique scientifique; - M. Didier Gosuin, ministre de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale; - M. Theo Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement; - M. Guy Lutgen, ministre de l'Environnement de la Région wallonne.

Ze heeft er het politiek akkoord voorgelegd, gesloten na overleg tussen mijn kabinet en de kabinetten van de volgende ministers: - M. Smet, federaal minister van Tewerkstelling en Arbeid en waarborgende overheid voor het federaal ESF-programma; - W. Taminiaux, Waals minister van Sociale Actie; - C. Picqué, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering; - T. Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling.
Elle a présenté l'accord politique qui avait été conclu à la suite d'une concertation entre mon cabinet et les cabinets des ministres suivants: - M. Smet, ministre fédéral de l'Emploi et du Travail et autorité garante du programme ESF au niveau fédéral; - W. Taminiaux, ministre wallon de l'Action sociale; - C. Picqué, ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; - T. Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi.

3. Het antwoord op deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de heer Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling.
3. La réponse à cette question est du ressort de la compétence de M. Kelchtermans, ministre de l'Environnement et du Travail.

Dat blijkt althans uit het antwoord van Vlaams minister Theo Kelchtermans op een actuele vraag die ik hem recent stelde in het Vlaams Parlement.
C'est ce qui ressort en tout cas de la réponse du ministre flamand Theo Kelchtermans à une question d'actualité que je lui ai récemment posée au Parlement flamand.

Dit blijkt uit een aantal persartikelen die nooit tegengesproken werden, ook niet door u: «CVP-voorzitter Johan Van Hecke heeft Vlaams minister van Leefmilieu Theo Kelchtermans officieel gevraagd of hij gouverneur van Limburg wil worden.
Cela ressort d'une série d'articles de journal qui n'ont jamais été contredits, pas même par vous. Dans ces articles, on pouvait lire ce qui suit: «Le président du CVP, Johan Van Hecke, a officiellement demandé à Theo Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement, s'il souhaitait devenir gouverneur du Limbourg.

Theo Kelchtermans ken ik persoonlijk het minst, vermoedelijk omdat hij al die tijd, van 1985 tot 1999, op het Vlaams niveau actief was als minister.
Si personnellement, je connais moins bien Theo Kelchtermans, c'est probablement parce que de 1985 à 1999, il a été actif principalement au niveau flamand, en tant que ministre.