Vertaling van "minister kelchtermans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de milieubeleidsbrief van minister Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, van oktober 1995 voorziet dat de structurele overexploitatie van grondwater en de daaraan gekoppelde voortdurende daling van de watertafel voorkomen moet worden, zodat het grondwater zijn rol blijft vervullen in het ecosysteem en als duurzame bron voor mens en dier;
Considérant que la note sur la gestion de l'environnement du Ministre Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, d'octobre 1995 prévoit que la surexploitation structurelle de l'eau souterraine, associée à la diminution continuelle de la nappe, doit être évitée afin que l'eau souterraine puisse continuer à remplir son rôle dans l'écosystème et rester une source durable pour l'homme et l'animal;

KELCHTERMANS Theo, Vlaams Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling
KELCHTERMANS Theo, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi

Art. 22. De heer Theo Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 22. M. Theo Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

België is er vertegenwoordigd door het federale ministerie van Leefmilieu en door AMINAL. 2. In Aarhus zal België vertegenwoordigd zijn door de federale overheid en de drie gewesten, met name ikzelf, een van mijn medewerkers en een ambtenaar van de federale diensten voor het Leefmilieu, een vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken, minister Kelchtermans, verschillende van zijn medewerkers en vertegenwoordigers van de VMM en AMINAL, de vertegenwoordigster van minister Lutgen en een ambtenaar van de DGRNE alsook een vertegenwoordiger van het BIM.
La Belgique y est représentée par le ministère fédéral de l'Environnement et par AMINAL. 2. La Belgique sera représentée à Aarhus par l'autorité fédérale et les trois régions. En l'occurrence moi-même, un de mes collaborateurs et un fonctionnaire des services fédéraux de l'Environnement, un représentant du ministère des Affaires étrangères, le ministre Kelchtermans, plusieurs de ses collaborateurs et des représentants de VMM et AMINAL, la représentante du ministre Lutgen et un fonctionnaire de la DGRNE ainsi qu'un représentant de l'IBGE.

Het lid zal minister Kelchtermans daarover zelf aan de tand moeten voelen.
Le membre devra interpeller lui-même le ministre Kelchtermans à ce sujet.

Ik betwijfel of het de bedoeling van minister Kelchtermans het Europese stellingname te censureren.
Je doute que l'intention du ministre Kelchtermans soit de censurer le point de vue européen.

In een schrijven van minister Kelchtermans van 21 april 1993 gericht aan de leden van de bestendige deputatie en de colleges van burgemeester en schepenen wordt als gemeentelijke vzw aangemerkt die waar de bestuursorganen worden samengesteld uit een meerderheid van leden die deel uitmaken van de gemeenteraad en wanneer uit de begrotingen of de rekeningen blijkt dat de financiële middelen voor meer dan de helft ten laste vallen van de gemeentebegroting.
Dans un courrier du ministre Kelchtermans du 21 avril 1993 adressé aux membres de la députation permanente et aux collèges des bourgmestres et échevins, est considérée comme asbl communale celle dont les organes de gestion sont majoritairement composés de membres faisant partie du conseil communal et dont les budgets ou les comptes font apparaître que les moyens financiers proviennent, pour plus de la moitié, du budget communal.

In zijn beleidsnota bij de begroting 1995 meldt minister Kelchtermans dat hiermee dit project gefinaliseerd wordt.
Dans sa note de politique relative au budget 1995, le ministre Kelchtermans annonce que le projet sera ainsi finalisé.

Volgens de Vlaamse minister Kelchtermans veroorzaken te zware vrachtwagens enorme schade aan de wegen onder meer door spoorvorming.
Selon le ministre flamand Kelchtermans, les camions surchargés causent des dommages considérables aux routes, notamment en creusant des ornières dans le revêtement de la route.

Tijdens deze zitting van de ICL waren naast mijzelf volgende ministers aanwezig of vertegenwoordigd: - de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid; - de heer Elio Di Rupo, vice-eerste minister en minister van Economie; - de heer Yvan Ylieff, minister van Wetenschapsbeleid; - de heer Didier Gosuin, minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - de heer Theo Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu; - de heer Guy Lutgen, minister van Leefmilieu van het Waalse Gewest.
Étaient présents ou représentés à mes côtés lors de ladite séance, les ministres suivants: - M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique; - M. Elio Di Rupo, vice-premier ministre et ministre des Affaires économiques; - M. Yvan Ylieff, ministre de la Politique scientifique; - M. Didier Gosuin, ministre de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale; - M. Theo Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement; - M. Guy Lutgen, ministre de l'Environnement de la Région wallonne.