Vertaling van "heb gestemd betekent " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat het Groenboek van de Commissie op een adequaat moment de aanzet geeft tot een debat over het 'vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën' en een officiële erkenning betekent van de economische en sociale betekenis van deze sector.
– (EN) J’ai voté pour ce rapport car je pense que le livre vert de la Commission européenne lance à un moment propice un débat pour «libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» et reconnaît officiellement l’importance économique et sociale de ce secteur.

Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd omdat ik van mening ben dat deze past bij de beginselen van beter regelgeven, en omdat er in de resolutie voorrang wordt gegeven aan de modernisering van de voorschriften voor overheidsopdrachten en dienstenconcessies, hetgeen een belangrijke verbetering betekent van de EU-regelgeving.
J’affirme donc avoir voté en faveur de cette résolution parce que j’estime qu’elle est conforme au principe d’amélioration de la réglementation et accorde la priorité à la modernisation des règles relatives aux marchés publics et aux concessions, ce qui constitue une avancée considérable dans le domaine de la législation de l’Union.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Dat ik tegen de resolutie over dit onderwerp heb gestemd, betekent geenszins dat ik op enigerlei wijze ontevreden ben over het Luxemburgs voorzitterschap.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Mon vote négatif sur la résolution déposée sur cette question n’est en rien lié à un quelconque mécontentement que j’éprouverais envers la présidence luxembourgeoise.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Dat ik tegen de resolutie over dit onderwerp heb gestemd, betekent geenszins dat ik op enigerlei wijze ontevreden ben over het Luxemburgs voorzitterschap.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Mon vote négatif sur la résolution déposée sur cette question n’est en rien lié à un quelconque mécontentement que j’éprouverais envers la présidence luxembourgeoise.

Ik heb dus gestemd om de regeringen van de lidstaten te helpen. Dat betekent echter niet dat ik wil dat die regeringen zich in de zaken van financiële instellingen en banken mengen.
J’ai donc voté pour aider les gouvernements des États membres, mais cela ne veut pas dire que je souhaite que le gouvernement d’un État membre interfère dans les affaires ou finance des établissements et des banques.