Traduction de «officiële erkenning betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenning | goedkeuring | officiële goedkeuring | vergunning
agrément

officiële verklaring van erkenning
visa attestant la reconnaissance | VAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat het Groenboek van de Commissie op een adequaat moment de aanzet geeft tot een debat over het 'vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën' en een officiële erkenning betekent van de economische en sociale betekenis van deze sector.
– (EN) J’ai voté pour ce rapport car je pense que le livre vert de la Commission européenne lance à un moment propice un débat pour «libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» et reconnaît officiellement l’importance économique et sociale de ce secteur.

Het Groenboek van de Europese Commissie geeft op een adequaat moment de aanzet tot een debat over het "vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën" en betekent een officiële erkenning van de economische en sociale betekenis van deze sector.
Le Livre vert de la Commission européenne lance à un moment propice un débat pour "libérer le potentiel des industries culturelles et créatives" et reconnaît officiellement l'importance économique et sociale de ce secteur.

De rapporteur is van oordeel dat de officiële erkenning van de rol van de sociale partners in het nieuwe Verdrag vooruitgang betekent, aangezien een en ander neerkomt op een erkenning van hun autonomie en de herbevestiging van de steun die de Europese Unie bij de bevordering van de sociale dialoog moet verlenen.
La rapporteure estime que la reconnaissance formelle du rôle des partenaires sociaux dans le nouveau traité constitue une avancée, car il s'agit là d'une reconnaissance de leur autonomie et d'une réaffirmation du soutien que l'Union européenne se doit d'apporter à la promotion du dialogue social.

48. is van oordeel dat de officiële erkenning van de rol van de sociale partners in het nieuwe Verdrag vooruitgang betekent, aangezien hiermee hun autonomie wordt erkend en het belang van hun rol bij de bevordering van de sociale dialoog wordt bevestigd, en wijst in dit verband op het bijzondere belang van de sectorale sociale dialoog, die inmiddels in 40 bedrijfstakken wordt gevoerd;
48. estime que la reconnaissance formelle du rôle des partenaires sociaux dans le nouveau traité constitue une avancée, car il s'agit là d'une reconnaissance de leur autonomie et d'une réaffirmation de l'importance de leur rôle dans la promotion du dialogue social; souligne à cet égard l'importance particulière du dialogue social sectoriel, dans lequel sont représentés à ce jour 40 secteurs d'activités;