Vertaling van "hasselt naar antwerpen " (Nederlands → Frans) :

3. Hoe vaak hebben mensen die de P-trein van 17.05 uur (Brussel-Zuid) naar Hasselt nemen in Hasselt de aansluiting met de trein van 18.12 uur naar Antwerpen via Mol gemist?
3. Combien de fois les personnes qui prennent le train P de 17h05 (Bruxelles-Midi) vers Hasselt, ratent-elles, à Hasselt, la correspondance de 18h12 pour Anvers via Mol ?

Concreet betekent dit dat bijvoorbeeld een brief uit Eksel naar Diepenbeek gaat via Overpelt naar Antwerpen, om vervolgens via Hasselt in Diepenbeek aan te komen.
Cela signifie, par exemple, qu'une lettre envoyée de Eksel à Diepenbeek va d'abord à Anvers via Overpelt et arrive ensuite à Diepenbeek via Hasselt.

Sedert de sluiting van Hasselt X en de daarbij aansluitende overheveling van beslissingsbevoegdheid uit Limburg naar Antwerpen en Brussel, dreigt een geruisloze afbouw van de werkgelegenheid bij De Post in Limburg en dus ook van de dienstverlening die kan geboden worden.
Depuis la fermeture de Hasselt X et le transfert corrélatif du pouvoir de décision du Limbourg à Anvers et Bruxelles, il existe un risque de réduction « feutrée » du volume de l'emploi à La Poste, dans le Limbourg, et, partant, de la qualité du service offert.

Zo rijdt er vanuit steden als Antwerpen, Gent, Hasselt, Namen en Charleroi elk uur minstens één rechtstreekse trein naar de luchthaven.
Ainsi, au moins un train direct par heure va à l'aéroport au départ de villes comme Anvers, Gand, Hasselt, Namur et Charleroi.

Artikel 1. Aethyleen Rohrleitungs Gesellschaft m.b.H. und Co K.G., Philosphenweg 31-33 in 47051 Duisburg, Duitsland, houder van de toelating voor het vervoer van ethyleen door middel van een leiding tussen Boorsem en Antwerpen, met een aftakking naar Tessenderlo, verleend door het ministerieel besluit van 15 april 1971 (kenmerk A323-1034), gewijzigd door de ministeriële besluiten A323-1034bis van 24 juli 1973 en A323-3163 van 18 september 2001, verlengd bij ministerieel besluit A329-2923A van 1 december 2003, is ertoe gehouden op eigen kosten het gedeelte van die leiding, gelegen in de onderbouw van de brug Zolder (Westlaan) en Stokrooie (Hasselt), te verwijderen om de verhoging van de bruggen mogelijk te maken.
Article 1. Aethyleen Rohrleitungs Gesellschaft m.b.H. und Co K.G., Philosphenweg 31-33 à 47051 Duisbourg, Allemagne, titulaire d'une autorisation pour le transport d'éthylène par canalisation entre Boorsem et Anvers, avec embranchement vers Tessenderlo, accordée par l'arrêté ministériel du 15 avril 1971 (référence A323-1034), modifié par les arrêtés ministériels A323-1034bis du 24 juillet 1973 et A323-3163 du 18 septembre 2001, renouvelée par l'arrêté ministériel A329-2923A du 1 décembre 2003, est tenue d'enlever à ses propres frais la partie de cette canalisation située dans les fondations des ponts Zolder (Westlaan) et Stokrooie (Hasselt), en vue de permettre le rehaussement de ces ponts.

Het project werd gestart in vijf gemeenten (Antwerpen, Gent, Brussel, Charleroi en Luik), het proefproject wordt verder uitgebreid naar drie andere gemeenten ( Hasselt, Namen en Sint-Jans-Molenbeek).
Le projet a été lancé dans cinq communes (Anvers, Gand, Bruxelles, Charleroi et Liège). Le projet pilote sera étendu à trois autres communes (Hasselt, Namur et Molenbeek-Saint-Jean).

Vanaf 2016 wordt de reservatietijd voor stationsassistentie evenwel vermindert van 24 naar 3 uur op de directe verbinding tussen 18 grote stations (Charleroi-Zuid, Luik-Guillemins, Bergen, Namen, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal, Brugge, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Sint-Niklaas).
Néanmoins, dès 2016, le délai de réservation de l'assistance en gare passera de 24 heures à 3 heures pour les relations directes entre 18 grandes gares (Charleroi-Sud, Liège-Guillemins, Mons, Namur, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Anvers-Central, Bruges, Denderleeuw, Dendermonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Saint-Nicolas).

4) Is hij bereid een intern onderzoek te laten plaatsvinden naar de werkomstandigheden, naar beroepsziekten en contacten met gevaarlijke producten in de ateliers van de NMBS van Hasselt, Antwerpen en Gent in de jaren 1980-1990 met het oog op een zo goed mogelijke behandeling van de desbetreffende slachtoffers?
4) Est-il disposé à faire mener une enquête interne sur les circonstances, les maladies professionnelles et les contacts avec des produits dangereux dans les ateliers de la SNCB de Hasselt, Anvers et Gand dans les années 1980-1990 en vue d'un traitement aussi efficace que possible des victimes en question ?

Belanghebbenden worden, op dezelfde datum, gemuteerd naar de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, respectievelijk van Antwerpen naar Antwerpen (directie) en van Zaventem D naar Hasselt (directie).
Les intéressés sont, à la même date, mutés dans l'emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, respectivement d'Anvers à Anvers (direction) et de Zaventem D à Hasselt (direction).

Het nieuwe plan betreft een bijkomende concentratie van die 31 seinhuizen naar tien centra (Brussel, Brugge, Gent, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Zeehaven, Hasselt, Luik, Namen, Charleroi en Bergen).
Le nouveau projet concerne une concentration supplémentaire de ces 31 cabines vers 10 postes (Bruxelles, Brugge, Gent, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Zeehaven, Hasselt, Liège, Namur, Charleroi et Mons).