Vertaling van "uit eksel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

uit zijn aard onroerend goed
bien immeuble par nature

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

uit handen geven
dessaisir (se)

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
acquisition ou maintien des droits de propriété intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet betekent dit dat bijvoorbeeld een brief uit Eksel naar Diepenbeek gaat via Overpelt naar Antwerpen, om vervolgens via Hasselt in Diepenbeek aan te komen.
Cela signifie, par exemple, qu'une lettre envoyée de Eksel à Diepenbeek va d'abord à Anvers via Overpelt et arrive ensuite à Diepenbeek via Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op 20 maart 2017, is aan Mevr. Hendrix G. ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Hechtel-Eksel.
Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur le 20 mars 2017, est acceptée la démission de Mme Hendrix G. de ses fonctions de notaire à la résidence de Hechtel-Eksel.

- Korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 4 maart 2016 wordt de heer CREMERS, André, op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) met ingang van 1 mei 2016.
- Chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 4 mars 2016, M. CREMERS, André, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPENLAND (Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer) à la date du 1 mai 2016.

Een straal van 40 km rondom de Philips-site bevat het volledige arrondissement Turnhout, een groot deel van het arrondissement Antwerpen (op de gemeenten Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst en Hemiksem na), enkele gemeenten uit het arrondissement Mechelen (de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lier, Sint-Katelijne-Waver, Nijlen en Putte), het noordelijk deel van het arrondissement Leuven (de gemeenten Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Scherpenheuvel-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge en Bekkevoort) en de Limburgse gemeenten Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt en Hamont-Achel.
Un rayon de 40 km autour du site de Philips englobe tout l'arrondissement de Turnhout, une grande partie de l'arrondissement d'Anvers (excepté les communes de Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst et Hemiksem), certaines communes de l'arrondissement de Malines (les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lierre, Wavre-Sainte-Catherine, Nijlen et Putte), la partie nord de l'arrondissement de Louvain (les communes de Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Montaigu-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge et Bekkevoort) et les communes limbourgeoises de Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt et Hamont-Achel.

Art. 80. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Houthalen-Helchteren, bestaande uit de gemeenten Houthalen-Helchteren, Peer en Zonhoven, wordt uitgebreid met de gemeente Hechtel-Eksel.
Art. 80. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Houthalen-Helchteren, comprenant les communes d'Houthalen-Helchteren, Peer et Zonhoven, est étendu à la commune d'Hechtel-Eksel.

Bij besluit van 01.07.2013 wordt Mevr. Nancy RAEYMAEKERS, gevestigd te 3940 HECHTEL-EKSEL, Stationsstraat 47, bus 2, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nummer 14.1782.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 01.07.2013, Mme Nancy RAEYMAEKERS, établie Stationsstraat 47, bus 2, à 3940 HECHTEL-EKSEL, est autorisé à exercer la profession de détective privé, sous le numéro 14.1782.06, pour une période de cinq ans.

Volgende eenheden worden aldus in de provincie Limburg gestationeerd: - het Eerste Jagers te Paard in het kwartier IJzer te Leopoldsburg, komende van Arolsen (Duitsland); - de Pantser Cavalerie School - Regiment Gidsen in het kwartier Libbrecht te Leopoldsburg (fusie met de Pantserschool komende uit Aarlen-Stockem en integratie van het Regiment Gidsen komende uit Altenrath in Duitsland); - de Eerste Compagnie Scholing Voertuigen in het kwartier Leopold I te Leopoldsburg (integratie van de eenheden scholing voertuigen komende uit Heverlee en Turnhout); - de Groepering Instructie van de Luchtmacht in het kwartier Renson te Saffraanberg, door de centralisatie van de instructie van het niet-vliegend personeel (komende uit Koksijde, Brustem en Bevingen). b) Volgende kwartieren in de provincie Limburg worden in de periode 1996-2000 gesloten en ter beschikking gesteld van het ministerie van Financiën voor vervreemding: de depots van Genk-Zonhoven, het vliegveld van Brustem en het kamp van Bevingen en het depot van Hechtel-Eksel. 3. Het artikel 150 van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992) machtigt de minister van Landsverdediging om de opbrengst van de vervreemding van de onroerende goederen aan te wenden ter dekking van uitgaven voor nieuwe infrastructuurwerken in België en ten behoeve van de krijgsmacht.
Les unités suivantes seront ainsi stationnées dans la province de Limbourg: - le Premier Chasseurs à Cheval dans le quartier IJzer de Bourg-Léopold, en provenance d'Arolsen (Allemagne); - l'Ecole de Cavalerie Blindée - Régiment des Guides dans le quartier Libbrecht de Bourg-Léopold (fusion avec l'Ecole des troupes blindées venant d'Arlon-Stockem et intégration du Régiment des Guides venant d'Altenrath en Allemagne); - la Première Compagnie Ecolage Véhicules dans le quartier Léopold Ier de Bourg-Léopold (intégration des unités écolage véhicules venant d'Heverlee et de Turnhout); - le Groupement Instruction de la Force aérienne dans le quartier Renson à Saffraanberg, suite à la centralisation de l'instruction du personnel non navigant (en provenance de Coxyde, Brustem et Bevingen). b) Les quartiers suivants de la province de Limbourg seront fermés dans la période de 1996-2000 et remis au ministère des Finances pour aliénation: les dépôts de Genk-Zonhoven, l'aérodrome de Brustem, le camp de Bevingen et le dépôt de Hechtel-Eksel. 3. L'article 150 de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses (Moniteur belge du 30 juin 1992) donne l'autorisation au ministre de la Défense nationale d'utiliser le produit des ventes des biens immobiliers en couverture de dépenses pour des nouveaux travaux d'infrastructure en Belgique et au profit des forces armées.

Immers, militaire domeinen hebben dikwijls een voldoende oppervlakte en kunnen uit vlaktes bestaan (bijvoorbeeld: Hechtel-Eksel/Leopoldsburg) waar wind voldoende snelheden behaalt.
Les domaines militaires, en effet, présentent souvent une superficie suffisante et sont parfois constitués de plaines (par exemple : Hechtel-Eksel/Bourg-Léopold) balayées par des vents atteignant des vitesses suffisantes.

Uit inlichtingen die werden ingewonnen bij het Hoofdbestuur van het kadaster, dat onder het ministerie van Financiën ressorteert, blijkt dat het monument voor het verzet waarop het geacht lid alludeert, tot het militair domein behoort en door de minister van Landsverdediging wordt beheerd (gemeente Hechtel-Eksel, 1ste afdeling, sectie C, 4e bladzijde, percelen nrs 764 - 765B - 767 - 768A).
Renseignements pris auprès de l'Administration centrale du cadastre relevant du ministère des Finances, il s'avère que le monument à la résistance auquel l'honorable membre fait allusion fait partie du domaine militaire et est géré par le ministre de la Défense nationale (commune d'Hechtel-Eksel, 1ère division, section C, 4ème page, parcelles nos 764-765B - 767 - 768A).