Vertaling van "gingen hoofdzakelijk over " (Nederlands → Frans) :

De klachten gingen hoofdzakelijk over de volgende onderwerpen: (i) openheid, openbaarheid en persoonsgegevens (22% van de afgesloten onderzoeken); (ii) de Commissie als hoedster van de Verdragen (22%); (iii) de toewijzing van aanbestedingen en subsidies (7%); (iv) de uitvoering van contracten (4%); (v) algemeen beheer en statuut (17%); (vi) vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures (21%); en (vii) institutionele, beleids- en overige zaken (12%).
Les principaux domaines faisant l'objet des plaintes étaient les suivants: (i) ouverture, accès du public et données à caractère personnel (22 % des enquêtes closes); (ii) la Commission en tant que gardienne des traités (22 %); (iii) octroi de marchés et de subventions (7 %); (iv) exécution de contrats (4 %); (v) administration et statut du personnel (17 %); (vi) concours et procédures de sélection (21 %); et (vii) (vii) matières institutionnelles, domaines politiques et autres (12 %).

De vragen waren hoofdzakelijk afkomstig van vrouwen en gingen vooral over opleidingen in de nieuwe technologieën.
Ces demandes provenaient essentiellement de femmes et portaient surtout sur les formations en matière de nouvelles technologies.

Andere vragen gingen over de weerslag van de werking van de openbare orde, hoofdzakelijk in verband met het polygame huwelijk.
D'autres questions ont porté sur l'incidence du jeu de l'ordre public, principalement à propos du mariage polygamique.