Traduction de «vragen gingen over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

advies vragen over de presentatie van bieren | overleggen over de presentatie van bieren
mener des consultations sur la présentation de bières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere vragen gingen over de verduidelijking van de termen in § 1 en over de mogelijkheid de verstoting te gedogen wanneer de situatie, naast de nationaliteit, geen enkele binding met België heeft.
D'autres questions ont porté sur une clarification des termes du § 1 et sur la possibilité d'admettre la répudiation au cas où, en dehors de la nationalité, la situation ne présente aucune attache avec la Belgique.

3) Hoeveel van de vragen gingen over tabak en de wetgeving er rond?
3) Parmi les questions posées à l'AFSCA, combien concernaient-elles le tabac et la législation y relative ?

2) Hoeveel van de vragen gingen over tabak en de tabakswetgeving?
2) Combien de questions portaient-elles sur le tabac et la législation sur le tabac ?

De twee concrete vragen gingen over de financiële belasting en over ons standpunt met betrekking tot stemmen met een omgekeerde gekwalificeerde meerderheid.
Les deux questions concrètes concernaient la taxe financière et notre position concernant la majorité qualifiée inversée.

Veel vragen gingen over energiezekerheid. Dat waren de vragen van de heer Saryusz-Wolski, de heer Marinescu en anderen.
Beaucoup de questions ont porté sur la sécurité énergétique: celles de M. Saryusz-Wolski, de M. Marinescu et d’autres.

10. spreekt zijn grote waardering uit voor de gedetailleerde antwoorden op een brede scala aan schriftelijke en mondelinge vragen van de leden van de parlementaire Commissie begrotingscontrole, die over veel meer gingen dan alleen de huishoudelijke uitgaven van de EDEO;
10. se félicite vivement des réponses détaillées apportées au grand nombre de questions écrites et orales posées par les membres de la commission du contrôle budgétaire du Parlement qui ont nettement dépassé le sujet des dépenses administratives du SEAE;

Toch gingen al onze vragen primair over hun politieke ideeën.
À cet égard, toutes nos questions portaient essentiellement sur les projets politiques.

Om er zeker van te zijn dat het verleende mandaat geen zoden aan de dijk zou kunnen zetten, heeft het Parlement bovendien uiterst uitgebreide vragen gesteld. Deze gingen bijvoorbeeld over de gevaren van geheime diensten in het algemeen voor de rechten van het individu of over de mate waarin het privé-leven van burgers beschermd wordt door encryptiesystemen.
Et, en plus, pour être bien certain qu'il sera inefficace, le Parlement a noyé le mandat qu'il a donné, dans des questions extrêmement vastes comme les risques des services secrets en général, pour les droits individuels, ou l'évaluation de la protection offerte par le cryptage, pour la vie privée des citoyens.

Onze vragen gingen ook over de drastische vermindering van de subsidies voor het representatieve orgaan van die gelovige gemeenschap, dat het aanspreekpunt is voor de federale overheid en de andere bestuursniveaus.
Nos interrogations portaient également sur la diminution drastique des subsides de cet organe représentatif de la population qui adhère à ce culte et interlocuteur légal de l'autorité fédérale et des autres niveaux de pouvoir.