Vertaling van "gevoegde plan hn515 " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Het ministerieel besluit van 5 maart 1996 betreffende de onteigeningen die op het grondgebied van de stad Komen-Waasten moeten worden uitgevoerd, voor zover het betrekking heeft op de innemingen nrs. 1, 2, 4 van het bij voornoemd besluit gevoegde plan HN515.A2-6, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 5 mars 1996 relatif aux expropriations à réaliser sur le territoire de la ville de Comines-Warneton en tant qu'il porte sur les emprises n 1, 2, 4 du plan HN515.A2-6 annexé audit arrêté est abrogé.

Artikel 1. Het is ten algemenen nutte onontbeerlijk de gebouwen in bezit te nemen die nodig zijn voor de oprichting van een verkeersplein op de N515 te Neerwaasten op het grondgebied van de stad Komen-Waasten en die in het geel worden vermeld op bijgaand plan HN515.A2-6/1, bedoeld door de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, tot aanvulling van het bij het ministerieel besluit van 5 maart 1996 gevoegde plan nr. HN515.A2-6.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la création d'un giratoire sur la N515 à Bas-Warneton sur le territoire de la ville de Comines-Warneton, figurés par une teinte jaune au plan n° HN515.A2-6/1 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, complémentaire au plan HN515.A2-6 annexé à l'arrêté ministériel du 5 mars 1996.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de inrichting van het kruispunt van de Gheer via een afwijking op het grondgebied van de gemeente Waasten, geel ingekleurd op het door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekend bijgaande plan nr. H.N515.A3-10/2 dat het bij het ministerieel besluit van 13 oktober 2003 gevoegde plan nr. HN515.A3-10/2 wijzigt en aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation d'aménager le carrefour du Gheer par la création d'un dévoiement sur le territoire de la commune de Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° H.N515.A3-10/3 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, modificatif et complémentaire au plan n° H.N515.A3-10/2 annexé à l'arrêté ministériel du 13 octobre 2003.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van veiligheidsvoorzieningen langs de weg nr. 515 op het grondgebied van de gemeente Komen-Waasten, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. HN515.A2-8 dat het bij het ministerieel besluit van 7 november 2000 gevoegde plan nr. HN515.A2-8 aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation d'un aménagement de sécurité le long de la route n° N515 sur le territoire de la commune de Comines-Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° HN515.A2-8 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, complémentaire au plan n° H.N515.A2-8 annexé à l'arrêté ministériel du 7 novembre 2000.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van veiligheidsvoorzieningen langs de weg nr. 515 op het grondgebied van de gemeente Komen-Waasten, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. HN515.A2-8 dat het bij het ministerieel besluit van 7 november 2000 gevoegde plan nr. HN515.A2-8 wijzigt.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation d'un aménagement de sécurité le long de la route n° N515 sur le territoire de la commune de Comines-Warneton figurés par une teinte jaune au plan n° HN515.A2-8 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, rectificatif au plan n° H.N515.A2-8 annexé à l'arrêté ministériel du 7 novembre 2000.