Traduction de «gepensioneerden die vele maanden moeten wachten alvorens » (Néerlandais → Français) :

Deze situatie wekt vaak wrevel op bij de gepensioneerden die vele maanden moeten wachten alvorens de ten onrechte geïnde bedragen te kunnen recupereren.
Cette situation suscite fréquemment de l'irritation chez les pensionnés qui doivent attendre de nombreux mois avant de pouvoir récupérer les montants indûment perçus.

Bovendien zou de gebrekkige werking van en coördinatie tussen het CRS en het militair hospitaal ertoe leiden dat sommige kandidaten tot vijf maanden na hun kandidatuurstelling moeten wachten alvorens zij worden uitgenodigd voor het medisch onderzoek.
En outre, de par le mauvais fonctionnement du CRS et de l'hôpital militaire et la mauvaise coordination entre les deux, certains candidats doivent attendre jusqu'à cinq mois après l'introduction de leur candidature avant d'être appelés à se présenter à l'examen médical.

De algemene regel is dat toegelaten gezinsleden zes maanden moeten wachten alvorens zij in de lidstaat mogen werken.
La règle générale est que les membres de la famille bénéficiant de l'admission doivent attendre six mois avant de pouvoir commencer à travailler dans l'État membre.

Door de nieuwe procedure en de akte die de vennootschappen aan de Kamer van ambachten en neringen moeten vragen, moeten ze na de stichtingsakte echter nog drie maanden tot een jaar wachten alvorens ze hun activiteiten kunnen aanvatten.
Cependant, il résulte de ce parcours du combattant, cumulé avec l'attestation à solliciter auprès des chambres des métiers et négoces, que des sociétés doivent attendre trois mois, quatre mois, six mois, voire parfois un an après l'acte constitutif avant de débuter leurs activités.

Mensen die over deze problemen klachten indienen, moeten vaak maanden wachten alvorens ze een antwoord krijgen.
Des voyageurs qui se plaignent de ces problèmes doivent souvent attendre plusieurs mois avant de recevoir une réponse.