Traduction de «generale staf onderzoekt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De Generale Staf en het Burgerlijk algemeen Bestuur werken momenteel aan een voorstel om een officieel vertegenwoordigingsorgaan voor de vrouwen in de Krijgsmacht op te richten.
L'État-major Général et l'Administration Générale Civile travaillent sur un projet visant la création d'un organe représentatif pour les femmes au sein du Département.

2. In het kader van de studie over het nieuw concept van de toekomstige reserve van de krijgsmacht, is het met definitief verlof plaatsen van de dienstplichtigen van de lichting 1991 tot en met 1993, één van de elementen die momenteel ter studie is op het niveau van de generale staf.
2. Dans le cadre de l'étude sur le nouveau concept de la réserve future, la mise en congé définitif des miliciens de la levée 1991, jusques et y compris la levée 1993, est actuellement un des éléments à l'étude au niveau de l'état-major général.

Een verbetering van dit statuut is momenteel ter studie bij de generale staf.
Une amélioration de ce statut est actuellement à l'étude au sein de l'état-major général.

De generale staf onderzoekt momenteel of een wettelijke aanpassing mogelijk is ten einde de selectie van de kandidaten te kunnen starten vooraleer ik de recrutering heb opengesteld.
L'état-major général examine actuellement si la loi peut être adaptée afin de pouvoir commencer la sélection des candidats avant que je n'aie lancé la procédure de recrutement.

De generale staf onderzoekt of dit moet resulteren in een voorstel tot wijziging van de verdeling van de 40.000 militairen over de graadcategorieën.
L'état-major général examine si ceci nécessite une proposition d'adaptation concernant la répartition des 40.000 militaires dans les différentes catégories de grades.

3. a) DG MOVE (Directorate-General for Mobility and Transport) onderzoekt momenteel of de Belgische regelgeving inzake de organisatie van de havenarbeid strijdig is met de Europese regelgeving.
3. a) La DG MOVE (Directorate-General for Mobility and Transport) examine actuellement si la réglementation belge en matière d'organisation du travail portuaire est contraire à la réglementation européenne.

Een project van statuut voor het personeel van de medische dienst wordt momenteel afgewerkt op de divisie personeel van de generale staf en dit in samenwerking met de staf van de medische dienst.
Un projet de statut pour le personnel du service médical est en voie de finalisation à la division personnel de l'état-major général, et ce en concertation avec l'état-major du service médical.

De toekomstige structuur van de strijdkrachten is momenteel ter studie in de generale staf en zal tijdens de maand november 1992 aan de ministerraad worden voorgelegd.
La structure future des forces armées est toujours à l'étude à l'Etat-Major général et sera soumise au conseil des ministres au cours du mois de novembre 1992.

1. Het gebouw dat in de Lambermontstraat het nummer 4 draagt, is momenteel ingenomen door de Diensten van generaal Charlier, hoofd van de generale staf, waardoor het dan ook een militaire bestemming heeft.
1. L''immeuble situé n° 4 rue Lambermont est actuellement occupé par les services du chef d'état-major général Charlier et est à ce titre affecté à une destination militaire.