Vertaling van "geneesmiddelen met methylfenidaat werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

7. De risico-batenverhouding van geneesmiddelen met methylfenidaat werd onlangs op Europese schaal herzien.
7. Une réévaluation de la balance bénéfices/risques des médicaments à base de méthylphénydate a récemment eu lieu à l’échelon européen.

Onlangs werd ik gecontacteerd door iemand die stelt dat voor patiënten die lijden aan myasthenia gravis, efedrine één van de weinige geneesmiddelen is die baat brengen.
J'ai récemment été contactée par une personne qui affirme que, pour les patients souffrant de myasthenia gravis, l'éphédrine est l'un des rares médicaments qui soulagent.

Erger nog: een in augustus 2004 bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen ingediende aanvraag werd onlangs afgewezen.
Pire encore, une demande introduite auprès de la Commission de remboursement en août 2004 a dernièrement été refusée.

Binnen de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten werd onlangs een werkgroep opgericht die de problemen van en de moeilijkheden bij de toepassing van hypolipemiërende geneesmiddelen onderzoekt.
Il a récemment été créé au sein du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques un groupe de travail qui examine les problèmes et les difficultés surgissant lors de l'utilisation des médicaments hypolipémiants.

Ik herinner eraan dat het wetsontwerp houdende herziening van de farmaceutische wetgeving, dat onlangs door het parlement werd goedgekeurd, de mogelijkheid biedt om iedere persoon die bedorven, ontaarde, vervallen, vervalste of nagemaakte geneesmiddelen alsook geneesmiddelen die niet conform zijn met de wet op de geneesmiddelen of haar uitvoeringsbesluiten aankoopt, bezit, verkoopt, te koop aanbiedt, aflevert, levert, verdeelt, verschaft, invoert of uitvoert, strafrechtelijk kan worden vervolgd.
Il me semble par ailleurs important de rappeler que le projet de loi portant révision de la législation pharmaceutique récemment adopté par le parlement permettra de poursuivre pénalement toute personne qui achète, possède, vend, offre en vente libre, délivre, livre, distribue, fournit, importe ou exporte des médicaments avariés, altérés, périmés, falsifiés ou imités ainsi que des médicaments non conformes aux dispositions de la loi sur les médicaments ou de ses arrêtés d'exécution.

Onlangs nog werd de verkoop van een reeks eetlustremmende geneesmiddelen verboden op grond van een Europese beslissing en dit omwille van ernstige schadelijke bijwerkingen
Récemment encore, la vente d'une série de coupe-faim a été interdite sur la base d'une décision européenne, et cela, en raison de la présence d'effets secondaires particulièrement dommageables à la santé.