Traduction de «reeks eetlustremmende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Onlangs nog werd de verkoop van een reeks eetlustremmende geneesmiddelen verboden op grond van een Europese beslissing en dit omwille van ernstige schadelijke bijwerkingen
Récemment encore, la vente d'une série de coupe-faim a été interdite sur la base d'une décision européenne, et cela, en raison de la présence d'effets secondaires particulièrement dommageables à la santé.

Op 9 april 1996 hebben wij bevestiging gekregen dat zulks niet het geval was maar dat die autoriteiten het noodzakelijk achtten een onverantwoord gebruik van die geneesmiddelen te vermijden en dat ze i.v.m. een reeks van 14 eetlustremmende produkten van plan zijn om een advies van het Comité voor farmaceutische specialiteiten bij het Europees bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen uit te voeren.
Nous avons obtenu confirmation le 9 avril 1996 qu'il n'en était rien mais que ces autorités avaient estimé nécessaire d'éviter l'usage inadéquat de ces médicaments et allaient appliquer un avis récent du Comité des spécialités pharmaceutiques de l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments relatif à une série de 14 produits anorexigènes.