Traduction de «hypolipemiërende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

hypolipemiërend geneesmiddel
hypolémiant | hypolipidémiant | substance hypolémiante

hypolipemiërend
hypolipidémiant

Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen
administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments

Europees Geneesmiddelenbureau [ EMA [acronym] Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen | Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ]
Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]

ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen | ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige richtlijnen zijn gebaseerd op de principes van evidence-based medicine en stellen dat de beslissing om te behandelen met deze cholesterolverlagende geneesmiddelen moet gebaseerd zijn op de ernst van het cardiovasculair risico van de patiënt eerder dan op de hoogte van de cholesterolspiegel in het bloed (zie ook de consensusvergadering georganiseerd door het RIZIV : " Het doelmatig gebruik van de hypolipemiërende geneesmiddelen" (28 mei 2002) [http ...]
Les recommandations actuelles sont basées sur les principes de « l'evidence-based medicine » et affirment que la décision de traiter le patient avec ces hypolipidémiants doit être motivée par la gravité du risque cardiovasculaire que présente le patient plutôt que par le taux de cholestérol dans le sang (voir aussi la réunion de consensus organisée par l'INAMI : « L'usage adéquat des médicaments hypolipidémiants » (28 mai 2002), [http ...]

- het punt I. 11.14 wordt toegevoegd, luidende : « cardiovasculaire geneesmiddelen Hypolipemiërende farmaca die tot de volgende groepen behoren : Associaties.
- le point I. 11.14 est inséré, rédigé comme suit : « les médicaments du système cardiovasculaire : Les hypolipidémiants appartenant aux groupes suivants : Associations.

Gelet op de overweging dat de daling van de vergoedingsbasis, zoals voorzien in artikel 2 van dit besluit, een positieve budgettaire weerslag voor de verzekering tot gevolg heeft, aangezien de werkgroep « hypolipemiërende geneesmiddelen » van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen vastgesteld heeft dat het aantal behandelde patiënten niet zal stijgen indien deze specialiteiten worden voorgeschreven overeenkomstig de van kracht zijnde aanbevelingen;
Vu la diminution de la base de remboursement, prévue dans l'article 2 du présent arrêté, a pour conséquence une incidence budgétaire positive pour l'assurance, vu que le groupe de travail « médicaments hypolipidémiants » de la Commission de Remboursement des Médicaments a conclu que le nombre de patients traités n'augmenterait pas si ces spécialités pharmaceutiques étaient prescrites suivant les recommandations en vigueur;

De schatting van de impact van de vervanging van de voorafgaande machtiging door een controle achteraf op het voorgeschreven volume is gebaseerd op de resultaten van de werkgroep « hypolipemiërende geneesmiddelen » van de Commissie.
L'estimation de l'impact du remplacement de l'autorisation préalable par un contrôle a posteriori sur le volume de prescription est basée sur les résultats du groupe de travail « médicaments hypolipidémiants » de la Commission.

Het doel van deze herziening was tweevoudig: (1) een administratieve vereenvoudiging voor de artsen alsook een hulp bij het voorschrijven van de hypolipemiërende geneesmiddelen die een zeer frequent voorgeschreven groep geneesmiddelen omvat; (2) een aanpassing van de vergoedingsvoorwaarden in coherentie met de huidige wetenschappelijke kennis op dit gebied.
Le but de cette révision était de deux ordres: (1) une simplification administrative pour le médecin ainsi qu'une aide à la prescription des médicaments hypolipémiants, fréquemment utilisés; (2) une adaptation des conditions de remboursement, en cohérence avec la connaissance scientifique actuelle sur ce plan.

Er werden eind september 2003 de volgende beslissingen genomen: - Alle geneesmiddelen van deze groep worden op dezelfde manier behandeld: in principe worden zij ingeschreven in hoofdstuk IV, nieuwe paragraaf, waarbij de terugbetalingsvoorwaarden worden gekoppeld aan de geregistreerde indicaties en aan de gangbare medische consensus omtrent het gebruik van hypolipemiërende geneesmiddelen in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen.
Fin septembre 2003, les décisions suivantes ont été prises: - Tous les médicaments de ce groupe sont traités de la même manière: en principe, ils sont inscrits dans le chapitre IV, dans un nouveau paragraphe, par lequel les conditions de remboursement sont couplées aux indications enregistrées et au consensus médical sur l'usage des médicaments hypolipémiants dans la prévention des affections cardiovasculaires.

Binnen de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten werd onlangs een werkgroep opgericht die de problemen van en de moeilijkheden bij de toepassing van hypolipemiërende geneesmiddelen onderzoekt.
Il a récemment été créé au sein du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques un groupe de travail qui examine les problèmes et les difficultés surgissant lors de l'utilisation des médicaments hypolipémiants.

Mijn voorganger, de heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, heeft inderdaad een groepsgewijze herziening van de vergoedbaarheid van de hypolipemiërende geneesmiddelen ingesteld.
En effet, une révision du groupe des médicaments hypolipémiants remboursés a été instaurée par mon prédécesseur, M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions.

Het ministerieel besluit van 19 november 2003, betreffende de wijziging van de reglementering van de hypolipemiërende geneesmiddelen, is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 november 2003 en trad in werking op 1 december 2003.
L'arrêté ministériel du 19 novembre 2003, concernant la modification de la réglementation des médicaments hypolipémiants, a été publié au Moniteur belge du 20 novembre 2003 et est entré en vigueur le 1er décembre 2003.