Traduction de «gemuteerd naar leuven » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 30 september 1996 is de heer BILS, R.E.L., gewestelijk directeur te Brussel I, op zijn verzoek gemuteerd naar Leuven, met ingang van 1 oktober 1996.
Par arrêté du 30 septembre 1996, M. BILS, R.E.L., directeur régional à Bruxelles I, est muté, à sa demande, à Louvain, à partir du 1 octobre 1996.

Bij besluit van 10 december 2003, wordt de heer Peeters, Joseph M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster te Leuven, titularis van een betrekking waaraan de functie van dienstchef verbonden is, op zijn verzoek, in dezelfde hoedanigheid, met ingang van 1 november 2002, gemuteerd naar de inspectie Brussel 1.
Par arrêté du 10 décembre 2003, M. Peeters, Joseph M., inspecteur principal d'administration fiscale à l'administration du cadastre à Louvain, titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service est attachée, est muté, à sa demande, en la même qualité, à partir du 1 novembre 2002, à l'inspection de Bruxelles 1.

Bij besluit van 10 december 2003, wordt de heer Verpoucke, José C. A., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het kadaster te Zaventem, titularis van een betrekking waaraan de functie van dienstchef niet verbonden is, op zijn verzoek, met ingang van 1 november 2002, gemuteerd naar de betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, in de inspectie Leuven.
Par arrêté du 10 décembre 2003, M. Verpoucke, José C. A., inspecteur principal d'administration fiscale à l'administration du cadastre à Zaventem, titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service n'est pas attachée, est muté, à sa demande, à partir du 1 novembre 2002, vers l'emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, à l'inspection de Louvain.