Traduction de «verzoek gemuteerd naar leuven » (Néerlandais → Français) :

- is de standplaats van de heer Adriaens M., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. Adriaens M., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

- is de standplaats van de heer De Vuyst L., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. De Vuyst L., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

- is de standplaats van de heer Van den Bossche S., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. Van den Bossche S., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

Bij besluit van 25 juni 2009 van de Administrateur Invordering, worden de hierna vermelde ambtenaren van de Administratie der directe belastingen (sector invordering) op 1 juli 2009, op hun verzoek gemuteerd naar het ambt aangegeven in de kolommen 4 en 5 van die tabel :
Par arrêté du 25 juin 2009 de l'Administrateur du Recouvrement, les fonctionnaires de l'Administration des contributions directes (secteur recouvrement) désignés ci-après, sont mutés, à leur demande, à la date du 1 juillet 2009, à l'emploi désigné dans les colonnes 4 et 5 dudit tableau :

Bij besluit van 15 december 2005, zijn de in onderstaande tabel vermelde ambtenaren, op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4 en 5 van die tabel.
Par arrêté du 15 décembre 2005, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous, sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date mentionnées dans les colonnes 4 et 5 dudit tableau.

Bij besluit van 20 oktober 2003, zijn de in onderstaande tabel vermelde ambtenaren, op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4 en 5 van die tabel.
Par arrêté du 20 octobre 2003, les fonctionnaires désignés au tableau ci-dessous, sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date mentionnées dans les colonnes 4 et 5 dudit tableau.

Bij besluit van 30 september 1996 is de heer BILS, R.E.L., gewestelijk directeur te Brussel I, op zijn verzoek gemuteerd naar Leuven, met ingang van 1 oktober 1996.
Par arrêté du 30 septembre 1996, M. BILS, R.E.L., directeur régional à Bruxelles I, est muté, à sa demande, à Louvain, à partir du 1 octobre 1996.

Bij besluit van 24 februari 2003 is de heer DE DOBBELEER, L.A.H., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen- invordering, op zijn verzoek gemuteerd naar Brussel-invordering, met ingang van 1 maart 2003.
Par arrêté du 24 février 2003, M. DE DOBBELEER, L.A.H., directeur régional d'administration fiscale à Anvers recouvrement, est muté, à sa demande, à Bruxelles recouvrement, à partir du 1 mars 2003.