Vertaling van "gemeenten etterbeek en sint-joost-ten-node " (Nederlands → Frans) :

15. De gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Joost-ten-Node.
15. Les communes d'Evere et de Saint-Josse-ten-Noode forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Josse-ten-Noode.

Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;
Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;

1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek,
1° la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek,

Art. 150. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 12, 14 en 22 van de stad Brussel en de gemeenten Etterbeek en Sint-Joost-ten-Node een Kantorenverband Rechtszekerheid Brussel 1 gevormd tussen het eerste, het tweede, het derde en het vierde registratiekantoor Brussel en het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node.
Art. 150. Pour le territoire des divisions cadastrales n 1 à 12, 14 et 22 de la ville de Bruxelles et les communes d'Etterbeek et Saint-Josse-ten-Noode, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Bruxelles 1, formée des premier, deuxième, troisième et quatrième bureaux de l'enregistrement de Bruxelles et du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode.

Art. 2. Het werkgebied van het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node wordt uitgebreid tot het ganse grondgebied van de gemeente Schaarbeek en de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node.
Art. 2. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode est étendu à l'ensemble du territoire des communes d'Evere, de Saint-Josse-ten-Noode et de Schaerbeek.

Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Schaarbeek wordt uitgebreid tot het ganse grondgebied van de gemeente Schaarbeek en met de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node.
Le ressort du premier bureau de l'enregistrement de Schaerbeek est étendu à l'ensemble du territoire des communes d'Evere, de Saint-Josse-ten-Noode et de Schaerbeek.

Het werkgebied van het tweede registratiekantoor Schaarbeek wordt uitgebreid tot het ganse grondgebied van de gemeente Schaarbeek en met de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node.
Le ressort du deuxième bureau de l'enregistrement de Schaerbeek est étendu à l'ensemble du territoire des communes d'Evere, de Saint-Josse-ten-Noode et de Schaerbeek.

- van de artikelen 79 en 168 van de programmawet van 30 december 2001, ingesteld door de provincie Henegouwen en door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node;
- des articles 79 et 168 de la loi-programme du 30 décembre 2001, introduits par la province de Hainaut et par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode;