Vertaling van "registratiekantoor sint-joost-ten-node " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.57 "As Leuven" (programma opgesteld en gemodificeerd door de gemeente Sint-Joost-ten-Node en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 EUR;
Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.57 "Axe-Louvain" (programme élaboré et modifié par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 EUR ;

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 800.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 800.000 EUR.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 800.000 EUR in het kader van het wijkcontract As Leuven te Sint-Joost-ten-Node en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 800.000 EUR dans le cadre du contrat de quartier Axe-Louvain à la commune de Saint-Josse-ten-Noode et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles

Overwegende dat het programma van dit gewijzigde wijkcontract werd goedgekeurd door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node op 23 december 2013 en door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 30 juni 2015 voor de 1ste wijziging en op 16 december 2015 voor de 2de wijziging;
Considérant que le programme de ce contrat de quartier modifié a été approuvé par le Conseil Communal de Saint-Josse-ten-Noode en date du 23 décembre 2013 et par la Région de Bruxelles Capitale en date du 30 juin 2015 pour la 1ère modification et en date du 16 décembre 2015 pour la 2ème modification

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 2.840.385,50 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1. Une subvention d'un montant de 2.840.385,50 euros est octroyée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Art. 150. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 12, 14 en 22 van de stad Brussel en de gemeenten Etterbeek en Sint-Joost-ten-Node een Kantorenverband Rechtszekerheid Brussel 1 gevormd tussen het eerste, het tweede, het derde en het vierde registratiekantoor Brussel en het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node.
Art. 150. Pour le territoire des divisions cadastrales n 1 à 12, 14 et 22 de la ville de Bruxelles et les communes d'Etterbeek et Saint-Josse-ten-Noode, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Bruxelles 1, formée des premier, deuxième, troisième et quatrième bureaux de l'enregistrement de Bruxelles et du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode.

Art. 2. Het werkgebied van het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node wordt uitgebreid tot het ganse grondgebied van de gemeente Schaarbeek en de gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node.
Art. 2. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode est étendu à l'ensemble du territoire des communes d'Evere, de Saint-Josse-ten-Noode et de Schaerbeek.

Art. 3. De bevoegdheden van het eerste registratiekantoor Schaarbeek inzake de heffing van de registratierechten op de notariële akten worden uitgebreid met de akten verleden door de notarissen verbonden aan het tweede registratiekantoor Schaarbeek of aan het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node.
Art. 3. Les compétences du premier bureau de l'enregistrement de Schaerbeek en ce qui concerne la perception des droits d'enregistrement sur les actes notariés sont élargies aux actes passés par les notaires attachés au deuxième bureau de l'enregistrement de Schaerbeek et au bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode.

Artikel 1. De bevoegdheden inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden van het eerste registratiekantoor Schaarbeek en van het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node overgedragen naar het tweede registratiekantoor Schaarbeek.
Article 1. Les compétences du premier bureau de l'enregistrement de Schaerbeek et du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au deuxième bureau de l'enregistrement de Schaerbeek.

7 MEI 2008. - Beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité houdende wijziging van de bevoegdheden van het eerste en het tweede registratiekantoor Schaarbeek en van het registratiekantoor Sint-Joost-ten-Node
7 MAI 2008. - Décision du Président du Comité de direction portant modification des compétences du premier et du deuxième bureaux de l'enregistrement de Schaerbeek et du bureau de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode