Vertaling van "gemaakte vorde-ringen zijn " (Nederlands → Frans) :

De gemaakte vorde-ringen zijn duidelijk ontoereikend om alle voor 2005/2010 vastgestelde werk-gelegenheidsdoel-stellingen te realiseren | In weerwil van de recentelijk gemaakte vorderingen is het steeds onwaarschijnlijker dat de Unie de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon en Stockholm zal halen (mogelijk met uitzondering van de werkgelegenheidsdoelstelling voor vrouwen), tenzij alle lidstaten vaart zetten achter verdere en veelomvattende hervormingen.
Des progrès clairement insuffisants pour atteindre tous les objectifs d’emploi fixés pour 2005 / 2010 | Malgré des progrès récents, il est de moins en moins probable que l’Union puisse tenir ses objectifs d’emploi de Lisbonne et de Stockholm (à l’exception peut-être de celui portant sur le taux d’emploi féminin) si tous les États membres ne mettent pas rapidement en œuvre des réformes ambitieuses.

(5) er wordt vooral gebruik gemaakt van stobbebehandeling of ringen met behandeling van het wondvlak.
(5) le traitement de souches ou l'utilisation d'anneaux pour le traitement de lésions à la surface est appliqué de manière prioritaire.

De in § 1 bedoelde ringen worden afgeleverd tegen inlevering van de jachtbuit gemaakt voor elk van de 4 betrokken soorten tijdens de periode vanaf 1 mei van het voorafgaande jaar tot 30 april van het lopende jaar, volgens het door de Afdeling Natuut en Bossen bepaald model.
Les bracelets visés au § 1 sont délivrés contre la remise du tableau de chasse réalisé pour chacune des 4 espèces concernées au cours de la période allant du 1 mai de l'année précédente au 30 avril de l'année en cours, suivant un modèle arrêté par la Division de la Nature et des Forêts.

Het klopt daarom ook dat, hoewel afvalpreventie al vele jaren de hoogste doelstelling is van zowel nationaal als communautair beleid inzake afvalbeheer, er tot op heden slechts beperkte vorde ringen zijn gemaakt om de doelstelling van afvalpreventie daadwerkelijk te verwezenlijken.
Force est donc de constater que, bien que la prévention des déchets ait constitué l'objectif essentiel des politiques de gestion des déchets tant nationales que communautaires, les progrès réalisés dans ce domaine restent limités.

Niet-geïmpregneerd verdicht gelamineerd hout voor elektrische toepassingen - Deel 3 : Specificaties voor afzonderlijke materialen - Blad 2 : Ringen gemaakt van berkenfineer (1e uitgave)
Stratifiés de bois densifiés, non imprégnés, à usages électriques - Partie 3 : Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 2 : Anneaux réalisés à partir de placages de hêtre (1e édition)

Deze richtlijnen (geen juwelen, behalve een uurwerk en discrete ringen, en discrete maquillage, enkel voor de vrouwen) werden via een tijdelijk algemeen order kenbaar gemaakt aan het personeel, dit in afwachting van het verschijnen van het herziene reglement A4.
Ces directives (pas de bijoux, sauf une montre et des bagues discrètes, un maquillage discret, uniquement pour le personnel féminin) ont été portées à la connaissance du personnel par un ordre général temporaire, et ce en attendant la parution du règlement A4 revu et corrigé.

1. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er tot op heden nog geen formele afspraken gemaakt zijn voor een internationale controle op wapenleve- ringen.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il n'y a pas, à ce jour, d'accords formels conclus concernant un contrôle international sur les fournitures d'armes.