Traduction de «geldt voor nieuwe voertuigtypen vanaf » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat met de ontwerpmaatregel die op 28 oktober 2015 door het TCMV is goedgekeurd een "tijdelijke conformiteitsfactor" van 2,1 zal worden ingevoerd, met als gevolg dat voertuigen 168 mg NOx/km mogen uitstoten in de RDE-test die van toepassing is op alle nieuwe voertuigen vanaf september 2019 (nieuwe voertuigtypen vanaf september 2017), d.i. vier jaar na de inwerkingtreding van de Euro 6-grenswaarde van 80 mg/km; overwegende dat een definitieve kwantitatieve RDE-vereiste met een "definitieve conformiteitsfactor" van 1,5 van toepassing zal zijn op alle nieuwe voertuigen vanaf 2021 (nieuwe voertuigtypen vanaf 2020), met als gevolg dat voertuigen 120 mg NOx/km mogen uitstoten in de RDE-test;
K. considérant que le projet de mesure approuvé par le CTVM le 28 octobre 2015 introduirait un "facteur de conformité temporaire" de 2,1, ce qui aurait pour effet de permettre aux véhicules d'émettre 168 mg/km de NOx lors du test RDE applicable à tous les nouveaux véhicules à compter de septembre 2019 (nouveaux types de véhicules à partir de septembre 2017), c’est-à-dire quatre ans après l’entrée en vigueur de la valeur limite Euro 6 de 80 mg/km; qu’une exigence quantitative finale RDE avec un "facteur de conformité final" de 1,5 s’appliquerait à tous les nouveaux véhicules à compter du 2021 (nouveaux types de véhicules à partir de 2020), ce qui aurait pour effet de permettre aux véhicules d'émettre 120 mg/km de NOx lors du test RDE;

3º voor grote beursgenoteerde ondernemingen, geldt de nieuwe regeling vanaf het zesde boekjaar na de bekendmaking in Belgisch Staatsblad;
3º pour les grandes entreprises cotées en bourse, la nouvelle réglementation s'appliquera à partir du premier jour du sixième exercice social suivant la publication de la loi proposée au Moniteur belge;

De nieuwe pensioenbonus geldt enkel voor prestaties vanaf 1 januari 2014.
Le nouveau bonus de pension s'appliquera uniquement aux prestations qui seront effectuées à partir du 1 janvier 2014.

Voor nieuwe vennootschappen geldt de verplichting uiteraard vanaf 1 januari 2006.
Pour les nouvelles sociétés, cette obligation ne s'applique évidemment qu'à partir du 1 janvier 2006.

Voor de successierechten, die geregionaliseerd zijn, geldt een nieuw lokalisatiecriterium : voortaan is de successie gebonden aan de laatste fiscale en dus niet langer wettelijke woonplaats van de overledene en dit voor een in acht te nemen periode van vijf jaar vanaf het overlijden.
Pour les droits de succession, qui sont régionalisés, on a donné un nouveau critère de localisation : désormais le rattachement de la succession est fait par rapport au dernier domicile fiscal et non plus légal du défunt et ce dans une période à apprécier dans les cinq ans du décès.

Dit verbod zal vanaf 2011 gelden voor nieuwe voertuigtypen en vanaf 2017 voor alle nieuwe voertuigen.
Cette interdiction s’appliquera aux nouveaux types de véhicule en 2011 et à tous les nouveaux véhicules en 2017.

Deze maatregelen zullen vanaf 1 juli 2005 gelden voor alle nieuwe voertuigtypen, vanaf juli 2010 voor 80% van alle nieuwe voertuigen, en vanaf 2012 voor alle nieuwe voertuigen.
Ces mesures, basées sur les recommandations du Centre commun de recherche de la Commission, s'appliqueront à tous les nouveaux types de véhicules à partir du 1er juillet 2005, à 80 % des nouveaux véhicules à partir de juillet 2010 et à la totalité des nouveaux véhicules à partir de 2012.

met ingang van 1 januari 2006 geldt deze bepaling voor nieuwe voertuigtypen en met ingang van 1 januari 2007 voor alle voertuigtypen gedurende een periode van maximaal vijf jaar of tot een kilometrage van 50.000 km, al naar gelang welk criterium het eerst bereikt wordt.
à partir du 1 janvier 2006 pour les nouveaux types de véhicules et à partir du 1 janvier 2007 pour tous les types de véhicules, pendant une période de cinq ans maximum ou jusqu'à un kilométrage de 50 000 km, suivant le premier événement qui survient.

- met ingang van 1 januari 2006 geldt deze bepaling voor nieuwe voertuigtypen en met ingang van 1 januari 2007 voor alle voertuigtypen gedurende een periode van maximaal vijf jaar of tot een kilometrage van 50.000 km, al naar gelang welk criterium het eerst bereikt wordt.
- à partir du 1janvier 2006 pour les nouveaux types de véhicules, pendant une période de cinq ans maximum ou jusqu'à un kilométrage de 50 000 km maximum, suivant le premier événement qui survient; à partir du 1janvier 2007, cette disposition s'appliquera à tous les modèles.