Traduction de «gehouden conferentie european » (Néerlandais → Français) :

– gezien de conferentie „European Company Law: the way forward” die de Commissie op 16 en 17 mei 2011 heeft gehouden ,
– vu la conférence sur «Le droit européen des sociétés: la voie à suivre», organisée par la Commission les 16 et 17 mai 2011 ,

– gezien de conferentie "European Company Law: the way forward" die de Commissie op 16 en 17 mei heeft gehouden,
– vu la conférence sur "Le droit européen des sociétés: la voie à suivre", organisée par la Commission les 16 et 17 mai 2011,

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap, "Towards a European consensus on growth" (Naar een Europese consensus over groei), naar aanleiding van een op 6 oktober in Brussel gehouden conferentie.
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence intitulé "Towards a European consensus on growth" (Vers un consensus européen sur la croissance), à la suite d'une conférence tenue à Bruxelles le 6 octobre.

– gezien de op 27 en 28 februari 2006 te Boedapest gehouden conferentie "European Qualifications Framework: Consultation to Recommendation",
– vu la conférence intitulée "European Qualifications Framework: Consultation to Recommendation Conference", qui s'est tenue à Budapest les 27 et 28 février 2006,

8° de « E.C. A.C» (European Civil Aviation Conference) : de Europese Conferentie voor de Burgerluchtvaart, opgericht krachtens Aanbeveling nr. 28 aangenomen door de Conferentie voor de Coördinatie van het luchtvervoer gehouden te Straatsburg in april 1954;
8° la « C. E.A.C». : la Conférence européenne de l'Aviation civile, constituée en vertu de la Recommandation n° 28 adoptée par la Conférence de coordination des transports aériens tenu en avril 1954 à Strasbourg;

De in juni in Helsinki gehouden conferentie van het netwerk European Woman and Sport gaf aanbevelingen waarvan ik hoop dat ze zowel op nationaal als op communautair niveau in acht worden genomen.
La conférence du réseau European Woman and Sport qui a eu lieu à Helsinki en juin dernier a formulé des recommandations que je souhaiterais voir prises en compte au niveau national et communautaire.

Het voorstel houdt evenwel geen rekening met de conclusies van de conferentie van Versailles over "Het landbouwonderzoek in de Europese Onderzoekruimte" (Agricultural Research in the European Research Area - ERA), die in december 2000 is gehouden onder auspiciën van het Franse Voorzitterschap en de Commissie, en evenmin met de aanbevelingen van het permanente Comité voor landbouwonderzoek (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).
Compte tenu de ce qui précède, il convient de souligner néanmoins que la proposition de la Commission passe sous silence les conclusions de la conférence de Versailles sur "la recherche agricole dans l'espace européen de la recherche" (Agricultural research in the European Research Area - ERA), qui s'est tenue en décembre 2000 sous les auspices de la présidence française et de la Commission, ainsi que les recommandations du comité permanent de la recherche agricole (Agricultural research needs in support of the european model of agriculture).

2. het resultaat van de conferentie "European Contract Law: Better Lawmaking through the Common Frame of Reference" (Europees verbintenissenrecht: betere regelgeving door middel van het gemeenschappelijk referentiekader), die op 26 september 2005 te Londen is gehouden,
2. les résultats de la conférence tenue à Londres le 26 septembre 2005 sur le thème: "Droit européen des contrats: mieux légiférer au moyen du cadre commun de référence";

3. NEEMT ER NOTA VAN dat de Conferentie "Promoting Heart Health, A European Consensus" - gehouden op 24-26 februari 2004 te Cork, Ierland, met vertegenwoordigers van de 25 huidige en nieuwe lidstaten op het niveau van hoge volksgezondheidsambtenaren en nationale, Europese en internationale deskundigen op het gebied van de cardiologie, gezondheidsbevordering en volksgezondheid - de volgende conclusies heeft geformuleerd:
3. NOTE que la conférence intitulée "Promouvoir la santé cardiaque, un consensus européen", qui s'est tenue à Cork, en Irlande, du 24 au 26 février 2004 avec la participation d'éminents représentants des 25 États membres et États adhérents dans le domaine de la santé ainsi que de spécialistes nationaux, européens et internationaux en cardiologie, en promotion de la santé et en santé publique, est arrivée aux conclusions suivantes:

In een op 31 januari te Dublin gehouden rede, tijdens een door de Irish Council of the European Movement en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden georganiseerde conferentie, heeft de heer Flynn, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, een overzicht gegeven van de benadering van de Commissie wat betreft de komende onderhandelingen over de financiële bijstandverlening door de Structuurfondsen in verband met werkgelegenheid en de ontwikkeling van het menselijk potentieel.
S'exprimant à Dublin, lors d'une conférence organisée par le Conseil irlandais du Mouvement européen et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, le 31 janvier, M. Flynn, Commissaire responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, a exposé l'approche de la Commission vis-à-vis des prochaines négociations sur le financement des Fonds structurels, pour ce qui concerne l'emploi et le développement des ressources humaines.