Traduction de «boedapest gehouden conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit actieplan vormt de belangrijkste bijdrage van de Commissie aan de Vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie over Milieu en Gezondheid die in 2004 in Boedapest zaal worden gehouden.
Il représentera la principale contribution de la Commission à la 4ème Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale de la santé sur l'environnement et la santé qui se tiendra à Budapest en 2004.

— Van 23 tot 25 juni 2004 werd de vierde Europese WGO-conferentie over milieu en gezondheid te Boedapest gehouden onder het motto « The Future of Our Children ».
— Du 23 au 25 juin 2004 s'est tenue à Budapest la Quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé du bureau européen de l'OMS, avec pour thème « Un avenir pour nos enfants ».

Zij scharen zich volkomen achter de aanbevelingen die door de op 15 en 16 februari 1993 in Boedapest gehouden Ministeriële Conferentie aanvaard werden met het oog op het tegengaan van ongecontroleerde immigratiestromen. Zij zullen zich tevens inspannen voor een spoedige en volledige toepassing van deze aanbevelingen.
Elles souscrivent pleinement aux recommandations adoptées par la Conférence ministérielle de Budapest du 15 au 16 février 1993 pour empêcher les migrations non contrôlées, et oeuvreront pour leur mise en application rapide et complète.

5. Op initiatief van de Raad van de Europa zal er in september 2001 te Boedapest een conferentie gehouden worden rond de seksuele uitbuiting van kinderen.
5. A l'initiative du Conseil de l'Europe, se tiendra au mois de septembre 2001 à Budapest une conférence relative à l'exploitation sexuelle des enfants.

Verder is het belangrijk om, naar aanleiding van de op 6 november 2008 in Boedapest gehouden conferentie van de Europese Liga tegen reuma (EULAR) , de steun in herinnering te roepen die de Commissie heeft gegeven door het belang van reumatische aandoeningen als onderdeel van spier- en botaandoeningen voor de veiligheid en gezondheid op het werk te onderstrepen, alsmede het verband met het antidiscriminatiebeleid van de Gemeenschap.
De plus, à l’occasion de la récente conférence de la Ligue européenne de lutte contre le rhumatisme (EULAR) organisée le 6 novembre 2008 à Budapest, il importe de noter le soutien accordé par la Commission qui a insisté sur l’importance des maladies rhumatismales (MR) en tant que sous-ensemble des maladies musculo-squelettiques (MMS) pour la santé et la sécurité au travail, ainsi que sur ses interconnexions avec les politiques européennes en matière de lutte contre les discriminations.

– gezien de op 27 en 28 februari 2006 te Boedapest gehouden conferentie "European Qualifications Framework: Consultation to Recommendation",
– vu la conférence intitulée "European Qualifications Framework: Consultation to Recommendation Conference", qui s'est tenue à Budapest les 27 et 28 février 2006,

Tot slot, dames en heren, zullen tijdens het Hongaars voorzitterschap ook een conferentie en een evenement op het gebied van water worden gehouden, zoals de conferentie over de toekomst van de zoetwatervoorraden van Europa, die in aansluiting op een informele bijeenkomst van de ministers van milieu tussen 23 en 25 maart in Boedapest zal worden gehouden.
Enfin, Mesdames et Messieurs, des conférences et des événements sur l’eau seront organisés durant la Présidence hongroise, comme la conférence sur l’avenir des ressources d’eau douce en Europe qui se tiendra à Budapest du 23 au 25 mars, conjointement avec la réunion informelle des ministres de l’environnement.

Een van deze conferenties vond plaats in Boedapest met meer dan honderd actieve deelnemers, andere werden gehouden in Miskolc en Békéscsaba.
L'une de ces conférences a réuni plus de cent participants actifs à Budapest, les autres se sont tenues à Miskolc et Békéscsaba.