Vertaling van "geen enkele werving noch bevordering meer gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Vanaf twee maanden na de bekendmaking van deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad, kan geen enkele werving noch bevordering meer gebeuren zolang het personeelsplan 2013 niet is goedgekeurd door de Ministers van Ambtenarenzaken en van Begroting.
A compter de deux mois après publication de la présente circulaire au Moniteur belge, plus aucun recrutement ni aucune promotion ne peuvent s'effectuer tant que le plan de personnel 2013 n'a pas été approuvé par les Ministres du Budget et de la Fonction publique.

De diensten die voor een entiteit buiten de enveloppe niet over een goedgekeurd personeelsplan 2013 beschikken kunnen geen enkele werving noch bevordering meer doorvoeren.
Les services qui pour une entité hors enveloppe ne disposent pas d'un plan de personnel 2013 approuvé, ne peuvent plus effectuer aucun recrutement ni promotion.

De diensten die voor een entiteit buiten de enveloppe niet over een goedgekeurd personeelsplan 2012 beschikken kunnen geen enkele werving noch bevordering meer doorvoeren.
Les services qui pour une entité hors enveloppe ne disposent pas d'un plan de personnel 2012 approuvé, ne peuvent plus effectuer aucun recrutement ni promotion.

De diensten die voor een entiteit buiten de enveloppe niet over een goedgekeurd personeelsplan 2011 beschikken kunnen geen enkele werving noch bevordering meer doorvoeren.
Les services qui pour une entité hors enveloppe ne disposent pas d'un plan de personnel 2011 approuvé, ne peuvent plus effectuer aucun recrutement ni promotion.

De diensten die niet over een goedgekeurd personeelsplan 2011 beschikken kunnen geen enkele werving noch bevordering meer doorvoeren.
Les services qui ne disposent pas de plan de personnel approuvé pour 2011 ne sont plus autorisés à aucun recrutement ni aucune promotion.

3) Alle aanwijzingen of benoemingen bij de federale overheidsdienst (FOD) Kanselarij van de eerste minister gebeuren overeenkomstig de bepalingen van « Deel VI – De bevordering van de gelijkheid van de geslachten » van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, waarbij wordt gestipuleerd dat geen enkele aanwijzing of benoeming tot gevolg kan hebben dat meer dan twee derden van de betrekkingen gerangschikt in de eerste of de tweede trap van de hiërarchie in toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, worden bekleed door ambtenaren van hetzelfde geslacht.
3) Toutes les désignations ou nominations auprès du service public fédéral (SPF) Chancellerie du premier ministre interviennent conformément aux dispositions de la « Partie VI – De la promotion de l’égalité des genres » de l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État. Il y est stipulé qu’aucune désignation ou nomination ne peut avoir pour effet que plus de deux tiers des emplois classés dans le premier ou deuxième degré de la hiérarchie en application des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, soient occupés par des agents appartenant au même genre.