Ik kan u bij een eerste analyse verzekeren dat de oorzaak niet moet worden gezocht in het statuut van de Staatsambtenaren, want die regels houden geen enkele discriminatie in, noch in de selectie die plaatsvindt tijdens de wervings- of toelatingsexamens, via het Vast Wervingssecretariaat.
Je puis vous assurer, d'une première analyse, que l'origine ne se trouve ni dans le statut des agents de l'Etat, dont les règles ne comportent aucune discrimination, ni dans la sélection qui s'opère lors des examens de recrutement ou d'accession, via le Secrétariat permanent de recrutement.