Vertaling van "gas wordt ingevoerd vanuit nederland " (Nederlands → Frans) :

Het laagcalorisch gas wordt ingevoerd vanuit Nederland en is afkomstig uit het Nederlandse Slochterenveld in Groningen.
Le gaz à bas pouvoir calorifique est importé des Pays-Bas depuis le Slochterenveld, près de Groningen.

In de veronderstelling dat (bijvoorbeeld vertrekkende vanuit de situatie die we op 1 september om 23.30 uur konden observeren) een stijgende invoer van de orde van 500 tot 700 MW vanuit Nederland in België moet ingevoerd worden, dan zouden de 2 PST's functioneren als "invoerstroomverdelers", nu de stroom op de noordergrens rond 3400 MW is, maar zou de invoer op de zuidergrens doen stijgen met 500 tot 700 MW. De PST's creëren dus een stroming die het mogelijk maakt om de invoer vanuit de fysieke bronnen in het noorden van het land beter te verdelen over onze twee grenzen.
Dans l'hypothèse (par exemple partant de la situation observée le 1er septembre à 23.30 heures) où une importation accrue de l'ordre de 500 à 700 MW en provenance des Pays-Bas doive être importée en Belgique, les 2 PST fonctionneraient comme des "répartisseurs de courant d'importation", maintenant le flux sur la frontière nord autour de 3400 MW, mais augmentant l'importation sur la frontière sud de 500 à 700 MW. Les PST créent donc un flux de circulation qui permet de mieux répartir sur nos deux frontières l'importation provenant de sources physiques situées au nord du pays.

Hoewel de verhoging van de heffing ten laste van de invoerders van meststoffen door de decreetgever noodzakelijk werd geacht als « compensatie [.] voor de voordelen verkregen bij de uitvoer uit Nederland », werd die verhoging niet beperkt tot de meststoffen die vanuit Nederland in het Vlaamse Gewest worden ingevoerd, zodat ze alle ingevoerde meststoffen treft, ook die ingevoerd vanuit het Waalse Gewest.
Bien que l'augmentation du prélèvement à charge des importateurs d'engrais ait été jugée nécessaire par le législateur décrétal au titre de « compensation [.] pour les avantages obtenus en cas d'exportation depuis les Pays-Bas », cette augmentation n'a pas été limitée aux engrais importés en Région flamande depuis les Pays-Bas, de sorte qu'elle concerne tous les engrais importés, y compris ceux importés depuis la Région wallonne.

Het mechanisme moet in het bijzonder alle intergouvernementele overeenkomsten omvatten die een effect hebben op de levering van gas, olie of elektriciteit via vaste infrastructuur of die een effect hebben op de hoeveelheid energie die vanuit derde landen in de Unie wordt ingevoerd.
Il devrait s'appliquer, notamment, à tous les accords intergouvernementaux qui ont une incidence sur la sécurité des approvisionnements en gaz, en pétrole ou en électricité via des infrastructures fixes ou qui ont une incidence sur le volume d'énergie importé dans l'Union à partir de pays tiers.

- de EU-productie neemt af en gas wordt hoofdzakelijk gekocht van een handvol machtige en grote producenten van buiten de EU, in het kader van langetermijncontracten: gas wordt overwegend ingevoerd vanuit derde landen (62% in 2006),
- la production intérieure decline, et le gaz est principalement acheté, dans le cadre de contrats de longue durée, auprès d'un petit nombre de pays tiers producteurs qui dominent le marché; le gaz est surtout importé de pays hors UE (62% en 2006),

­ Vergadering van 14 juni 2001 : problematiek over vanuit Duitsland via Nederland ingevoerde wagens wordt besproken.
­ Réunion du 14 juin 2001 : discussion de la problématique de véhicules importés d'Allemagne via les Pays-Bas.

6. Welke hoeveelheden dierlijk mest werden per jaar en per arrondissement vanuit Nederland in de periode 1989-1991 naar België ingevoerd?
6. Quelles quantités d'engrais animaux ont été importées des Pays-Bas en Belgique, par an et par arrondissement, durant la période 1989-1991?

Volgens persberichten wordt er nog steeds op een illegale manier vanuit Nederlands grondgebied drijf- mest ingevoerd in België, en met name in de arrondis- sementen Antwerpen en Turnhout.
Selon la presse, les importations illégales de purin en provenance des Pays-Bas vers la Belgique, et notamment dans les arrondissements d'Anvers et de Turnhout, se poursuivent.

Hoewel het EU-net dank zij de door de EU-gasindustrie bereikte resultaten grotendeels is geïntegreerd, zou met een extra aantal onderlinge koppelingen de continuïteit van de voorziening nog verder kunnen worden opgevoerd door de leverbaarheid van Noordzee- en Nederlands gas te verbeteren, mocht de toevoer vanuit Rusland en/of Algerije worden onderbroken.
Bien que le réseau communautaire soit dans une large mesure intégré, grâce aux efforts de l'industrie gazière européenne, un certain nombre de nouvelles interconnexions renforceraient la sécurité en améliorant la capacité de fourniture de gaz en provenance de la mer du Nord et des Pays-Bas, en cas de rupture des approvisionnements en provenance de Russie et/ou d'Algérie.