Vertaling van "manier vanuit nederlands " (Nederlands → Frans) :

Zo liet Nederland weten dat het in 2014 vanuit New York 122 ton goud had gerepatrieerd om de bevolking op die manier gerust te stellen omtrent de daadkracht van de centrale bank om de crisissen aan te pakken. Dat blijkt alvast uit een bericht van De Nederlandsche Bank (DNB).
Les Pays-Bas ont ainsi annoncé qu'ils avaient rapatrié 122 tonnes d'or de New-York en 2014 afin de "consolider la confiance du public dans la capacité de la Banque centrale à gérer les crises" selon la DNB Néerlandaise.

Volgens persberichten wordt er nog steeds op een illegale manier vanuit Nederlands grondgebied drijf- mest ingevoerd in België, en met name in de arrondis- sementen Antwerpen en Turnhout.
Selon la presse, les importations illégales de purin en provenance des Pays-Bas vers la Belgique, et notamment dans les arrondissements d'Anvers et de Turnhout, se poursuivent.

Op die manier werden in 2003 niet minder dan 6.616 grensoverschrijdende bewegingen van goederen vanuit Nederland grondig gescreend. Dit stemt overeen met een volume van 10,48 miljard kg product, hetzij 80 procent van het totale volume van de voor controle in aanmerking komende accijnsproducten.
Ainsi, en 2003, quelque 6.616 mouvements transfrontaliers en provenance des Pays-Bas ont fait l'objet d'un screening poussé, ce qui correspond à un volume de 10,48 milliards de kilos de produit, soit 80% du volume total des produits d'accises visés.