Traduction de «forum ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Naast de mogelijkheid om de burger het woord te geven en het internet op een positieve manier in te schakelen voor Europa, zal het forum ook toelaten om sommige van de verzuchtingen van de bevolking ten overstaan van Europa te ontdekken en erop in te spelen door het leggen van bepaalde accenten in het programma van ons voorzitterschap.
Outre la possibilité de donner la parole au citoyen et donc d'utiliser l'Internet de façon positive vis-à-vis de l'Europe, le forum permettra de déceler certaines des attentes de l'opinion publique à l'égard de l'Europe et d'y répondre par certaines inflexions dans notre programme avant notre présidence.

- coördinatie van de standpunten van de leden van het Forum ten overstaan van de Europese Unie.
- coordination des positions de ses membres vis-à-vis de l'Union européenne,

- coördinatie van de standpunten van de leden van het Forum ten overstaan van de Europese Unie;
- coordination des positions de ses membres vis-à-vis de l'Union européenne,

coördinatie van de standpunten van de leden van het Forum ten overstaan van de Europese Unie;
coordination des positions de ses membres vis-à-vis de l'Union européenne;

Collega Van den Brande situeerde het ontwerp ten overstaan van het aangekondigde forum en had kritiek op de snelheid waarmee dit ontwerp wordt behandeld.
Notre collègue Van den Brande a situé le projet dans le cadre de la création du forum et critiqué la rapidité avec laquelle le projet a été traité.