Traduction de «aangekondigde forum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

aangekondigde trein
train annoncé

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

forum [ discussieforum ]
forum [ forum de discussion ]

forum modereren | forumbeheer uitvoeren
assurer la modération sur un forum

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations

Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid
Forum national en faveur des victimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het forum zal zorgen voor coördinatie met parallelle en aanvullende activiteiten op het gebied van intelligente vervoerssystemen zoals Cars21, het Europese actieprogramma voor verkeersveiligheid en in het bijzonder het Europese verkeersveiligheidshandvest[14], de in het Lissabonprogramma van de Gemeenschap aangekondigde "intelligente vervoerssystemen voor logistiek en intermodaal vervoer" en, op milieugebied, de werkgroep lichte voertuigen van het Europees Programma inzake klimaatverandering[15].
Le forum assurera le lien avec les activités parallèles et complémentaires dans le domaine des systèmes de transport intelligents, comme CARS 21, le programme d’action européen pour la sécurité routière (notamment la charte européenne pour la sécurité routière[14]), l’initiative «systèmes de transport intelligents pour la logistique et l’intermodalité» annoncée dans le programme communautaire de Lisbonne et, dans le domaine de l’environnement, le groupe de travail «véhicules utilitaires légers» du programme européen sur le changement climatique[15].

Op het World Economic Forum in Davos heeft u samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) aangekondigd dat België zijn bijdrage zal leveren aan de allereerste Humanitarian Impact Bond (HIB).
Lors du Forum économique mondial de Davos, vous aviez annoncé, conjointement avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), que la Belgique allait contribuer à la mise en oeuvre du tout premier Humanitarian Impact Bond (HIB).

De Tunesische premier zag zich gedwongen om zijn tournee in Europa in te korten. Gezien de verslechtering van de situatie heeft premier Habib Essid, die deelnam aan het Wereld Economisch Forum in Davos (Zwitserland) en vervolgens naar Frankrijk zou doorreizen voor onder meer een ontmoeting met zijn Franse ambtsgenoot Manuel Valls, aangekondigd dat hij op 23 januari 2016 een bijzondere bijeenkomst van de ministerraad zou voorzitten.
Face à la dégradation de la situation, Habib Essid, qui participait au Forum de Davos (Suisse) et devait ensuite se rendre en France pour y rencontrer notamment son homologue Manuel Valls, a annoncé qu'il présiderait le 23 janvier 2016 un Conseil des ministres exceptionnel.

Met het rapport van het Digital Divide Forum, dat in het witboek over ruimtevaart[14] was aangekondigd, werd een maatschappelijke discussie geopend over de wenselijkheid van overheidsbemoeienis.
Le rapport du forum sur la fracture numérique, annoncé par le Livre blanc sur la politique spatiale[14], a ouvert un débat public sur la désirabilité de l’intervention des pouvoirs publics.

Zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie van juli 2003 over maatschappelijk verantwoord ondernemen in Europa en ook in de tussentijdse herziening van de Agenda voor het sociaal beleid van maart 2003, zal de Commissie de resultaten van het forum beoordelen en enkele maanden na indiening van het verslag van het forum een nieuwe mededeling voorstellen.
Comme indiqué dans la communication de la Communication sur la responsabilité sociale des entreprises de juin 2002 et dans le bilan intermédiaire de l’agenda pour la politique sociale de mars 2003, la Commission évaluera les résultats du Forum et publiera une nouvelle communication dans les quelques mois suivant la remise du rapport du Forum.

Met het oog op de versterking van de regionale samenwerking moet het door Japan en China aangekondigde plan voor de instelling van een uitgebreid forum op hoog niveau voor een dialoog over economische onderwerpen - het eerste forum van dit soort tussen de op één na en op zes na grootste economie van de wereld - worden toegejuicht.
Dans l'intérêt d'un renforcement de la coopération régionale, il faut se féliciter du projet annoncé par le Japon et la Chine concernant l'inauguration d'un forum de haut niveau permettant le dialogue sur les questions économiques, forum qui est le premier de cette nature à être mis en place entre les deuxième et septième économies du monde.

// Het in de mededeling van 2001 aangekondigde "Gezamenlijke Forum verrekenprijzen" werd ondertussen opgericht en is volop bezig met zijn werkzaamheden.
// Le forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert, dont la création avait été annoncée dans la communication de 2001, déploie aujourd'hui une intense activité.

De Commissie heeft onlangs een mededeling over computercriminaliteit [14] gepubliceerd, waarin onder meer de oprichting van een EU-Forum voor computercriminaliteit wordt aangekondigd, dat het wederzijds begrip en de onderlinge samenwerking tussen alle betrokkenen op EU-niveau dient te verbeteren.
La Commission a récemment publié une communication sur la cybercriminalité [14] qui prévoit, entre autres initiatives, la création d'un Forum de l'UE sur la cybercriminalité qui visera à améliorer la compréhension mutuelle et la coopération au niveau de l'UE entre toutes les parties concernées.