Vertaling van "fenomeen waarbij groepjes jongeren " (Nederlands → Frans) :

Het betreft een fenomeen waarbij groepjes jongeren samentroepen op bepaalde publieke plaatsen.
Il s'agit de la formation de petits groupes de jeunes qui se réunissent dans certains lieux publics.

H. overwegende dat ngo's hun bezorgdheid uiten over de ontwikkeling van onlinegrooming, een fenomeen waarbij volwassenen gebruik maken van sociale media, applicaties voor instant messaging, ook dating-applicaties voor tieners, of platformen voor onlinegaming, om contact te leggen met jongeren of kinderen, een band met hen op te bouwen teneinde hen te misbruiken;
H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;

Met mijn vraag wens ik te vernemen welke evolutie zich de jongste jaren heeft afgetekend in het aantal feiten dat betrekking heeft op het misdrijf van " steaming" waarbij groepjes, veelal bestaande uit jongeren, het slachtoffer persoonlijke spullen, zoals een mp3-speler, geldsommen of andere voorwerpen van enige waarde afhandig maken.
Quelle est, pour ces dernières années, l'évolution du nombre de faits de steaming, une forme de racket exercée en groupe, généralement par des jeunes, qui veulent ainsi extorquer à la victime des biens personnels, comme un lecteur MP3, des sommes d'argent ou d'autres objets ayant une certaine valeur.

Het is een jaarlijks terugkerend fenomeen, de zwemongevallen waarbij jongeren en minder jonge mensen betrokken zijn.
Tous les ans surviennent des accidents de nage dont sont victimes de jeunes et de moins jeunes nageurs.