Traduction de «federaal aankoopbureau gereorganiseerd heeft » (Néerlandais → Français) :

Het federaal aankoopbureau heeft vanaf december 2001 tot oktober 2002, 5 304 824 euro (exclusief BTW) uitgegeven voor de Microsoftlicenties voor de FOD's, de gemeenten en provincies, de gewesten en de gemeenschappen, de parastatalen, .Dit bedrag is niet het totale bedrag dat uitgegeven werd voor softwares.
Le bureau fédéral d'achats a dépensé de décembre 2001 à octobre 2002, 5 304 824 euros (hors TVA) pour des licences Microsoft, pour les SPF, les provinces et communes, les régions et communautés, les parastataux, .Ce montant ne représente pas le total des dépenses en logiciels.

Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg heeft ook gepreciseerd dat de gehele periode van zwangerschap tot na de geboorte moet worden gereorganiseerd als een ononderbroken periode, met de nadruk op postnatale thuiszorg met hulp en “medische” huisbezoeken.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé précisait également qu'il était nécessaire de repenser l'ensemble de la période " grossesse et après-naissance " comme une continuité tout en recentrant le suivi postnatal sur le domicile avec des aides et visites " médicales " à domicile.

Overwegende dat koninklijk besluit van 22 mei 2000 de activiteiten van het Federaal Aankoopbureau gereorganiseerd heeft en de Dienst van de Overheidsopdrachten en Subsidies afgeschaft heeft;
Considérant que l'arrêté royal du 22 mai 2000 a réorganisé les activités du Bureau fédéral d'Achats et a supprimé le Service des Marchés publics et des Subventions;

5. De voormalige administrateur-generaal van het Federaal Aankoopbureau : hij heeft het transitieproces van het FAB naar een nieuwe aankoopfunctie binnen de FOD Personeel en Organisatie mee begeleid en zal in de toekomst belast worden met de tweede lezing van aanbestedingsdossiers, met ervaringsgerichte opleidingen voor personeel in het domein van de overheidsopdrachten en met adviesverlening inzake aanbestedingsdossiers of technische bepalingen van bestekken.
5. L'ancien administrateur général du Bureau fédéral d'achats : il a accompagné le processus de transition du BFA vers une nouvelle fonction d'achats au sein du SPF Personnel et Organisation et sera chargé à l'avenir d'effectuer la seconde lecture des dossiers d'adjudication, et d'assurer la formation du personnel, basée sur son expérience, dans le domaine des marchés publics et de remettre des avis dans des dossiers d'adjudication ou dans des dispositions techniques de cahiers spéciaux de charges.

RPPol). De verzekeringsmaatschappij " De Vaderlandsche" heeft de overheidsopdracht -met referte AH99 van het Federaal Aankoopbureau- waarin de nieuwe hospitalisatieverzekering kadert, toegewezen gekregen.
La compagnie d'assurance " La Patriotique" a enlevé le marché public n° AH99 lancé en la matière par le Bureau fédéral d'achat dans lequel la nouvelle assurance hospitalisation s'inscrit.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de reorganisatie van het Federaal Aankoopbureau, de afschaffing van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies als uitwerking heeft,
Considérant que l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses dispositions relatives à la réorganisation du Bureau fédéral d'Achats, a pour effet de supprimer le Service des Marchés publics et des Subventions,

Verder heeft de studie over de organisatie van het Federaal Aankoopbureau het beleid inzake herstructurering van dit bureau beïnvloed door vooral het luik « marketing » te versterken, alsmede de werving van de personeelsleden met de profielen die door de studie werden geïdentificeerd.
Par ailleurs, l'étude d'organisation sur le Bureau fédéral d'achats a éclairé une politique de restructuration de ce bureau en renforçant en particulier le volet « marketing » et de recrutement des profils qui avaient été identifiés par l'étude.

Mijn diensten, de federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), hebben voor hun brandstofbevoorrading ingestemd met de clausules van het contract dat het federaal aankoopbureau gesloten heeft met de maatschappij waarop het geachte lid alludeert.
En ce qui concerne l'approvisionnement en carburant, mes services, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), ont souscrit aux clauses du contrat passé entre le bureau fédéral d'achat et la société à laquelle l'honorable membre fait allusion.

Buiten de voorgaande contracten was er nog een aankoop via het federaal aankoopbureau van 23 Renault Master-voertuigen voor 17 miljoen. Renault heeft nog ingeschreven voor andere overheidsopdrachten maar was daarvoor niet de voordeligste bieder.
Outre les marchés précités, il y avait encore l'achat, par le biais de l'office fédéral des achats, de 23 véhicules Master Renault pour une somme de 17 millions.

- Ik heb vernomen dat de minister op 21 februari aan het personeel heeft gezegd dat het Federaal Aankoopbureau, het FAB, wordt opgeheven. Deze instelling was tot op heden belast met de aankopen voor de federale diensten en voor alle andere niet-federale diensten, zoals gemeenschappen, gewesten, provincies, gemeenten en OCMW's, die er een beroep wilden doen.
- Il me revient, monsieur le ministre, qu'en date du 21 février dernier, vous auriez officiellement annoncé à tout le personnel concerné la suppression du Bureau fédéral d'achats (BFA) chargé jusqu'à présent de la centralisation des achats pour les services fédéraux, mais également pour tout autre service public non fédéral - communautés, régions, provinces, communes, CPAS, etc.