Vertaling van "aankoopbureau gesloten heeft " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten, de federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), hebben voor hun brandstofbevoorrading ingestemd met de clausules van het contract dat het federaal aankoopbureau gesloten heeft met de maatschappij waarop het geachte lid alludeert.
En ce qui concerne l'approvisionnement en carburant, mes services, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), ont souscrit aux clauses du contrat passé entre le bureau fédéral d'achat et la société à laquelle l'honorable membre fait allusion.

Wat de brandstofbevoorrading betreft, is het ministerie van Binnenlandse Zaken door het federaal aankoopbureau gehouden om zich brandstof aan te schaffen bij de onderneming waarmee het een contract gesloten heeft.
En ce qui concerne l'approvisionnement en carburants, le ministère de l'Intérieur est tenu par le bureau fédéral d'achat de se fournir auprès de la société avec laquelle il a conclu un contrat.

Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat voor de bevoorrading van de dienstwagens van mijn kabinet, de autobestuurders uitsluitend gebruik maken van de magneetkaarten, afgeleverd door tussenkomst van het Federaal Aankoopbureau die een overheidsopdracht heeft gesloten met de betrokken maatschappij.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que pour l'approvisionnement des voitures de service de mon cabinet, les chauffeurs utilisent exclusivement des cartes magnétiques, délivrées par l'intermédiaire du Bureau fédéral d'achat qui a conclu un marché public avec la société concernée.