Vertaling van "federaal aankoopbureau heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Aankoopbureau
Bureau fédéral d'achats

Federaal aankoopbureau
Bureau fédéral d'achats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het federaal aankoopbureau heeft vanaf december 2001 tot oktober 2002, 5 304 824 euro (exclusief BTW) uitgegeven voor de Microsoftlicenties voor de FOD's, de gemeenten en provincies, de gewesten en de gemeenschappen, de parastatalen, .Dit bedrag is niet het totale bedrag dat uitgegeven werd voor softwares.
Le bureau fédéral d'achats a dépensé de décembre 2001 à octobre 2002, 5 304 824 euros (hors TVA) pour des licences Microsoft, pour les SPF, les provinces et communes, les régions et communautés, les parastataux, .Ce montant ne représente pas le total des dépenses en logiciels.

Twee personeelsleden hebben geen opdracht gekregen omdat de voormalig secretaris-generaal (rang 17) van het ministerie van Ambtenarenzaken ondertussen de functie van voorzitter van het directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer heeft opgenomen en een directeur-generaal (rang 16) bij het voormalige Federaal Aankoopbureau gedetacheerd is bij de minister van Landsverdediging.
Deux membres du personnel n'ont pas reçu de mission parce que l'ancien secrétaire général (rang 17) du ministère de la Fonction publique a entre-temps pris les fonctions de président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports et qu'un directeur général (rang 16) de l'ancien Bureau fédéral d'achats est détaché auprès du ministre de la Défense nationale.

RPPol). De verzekeringsmaatschappij " De Vaderlandsche" heeft de overheidsopdracht -met referte AH99 van het Federaal Aankoopbureau- waarin de nieuwe hospitalisatieverzekering kadert, toegewezen gekregen.
La compagnie d'assurance " La Patriotique" a enlevé le marché public n° AH99 lancé en la matière par le Bureau fédéral d'achat dans lequel la nouvelle assurance hospitalisation s'inscrit.

Overwegende dat koninklijk besluit van 22 mei 2000 de activiteiten van het Federaal Aankoopbureau gereorganiseerd heeft en de Dienst van de Overheidsopdrachten en Subsidies afgeschaft heeft;
Considérant que l'arrêté royal du 22 mai 2000 a réorganisé les activités du Bureau fédéral d'Achats et a supprimé le Service des Marchés publics et des Subventions;

Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de reorganisatie van het Federaal Aankoopbureau, de afschaffing van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies als uitwerking heeft,
Considérant que l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses dispositions relatives à la réorganisation du Bureau fédéral d'Achats, a pour effet de supprimer le Service des Marchés publics et des Subventions,

Verder heeft de studie over de organisatie van het Federaal Aankoopbureau het beleid inzake herstructurering van dit bureau beïnvloed door vooral het luik « marketing » te versterken, alsmede de werving van de personeelsleden met de profielen die door de studie werden geïdentificeerd.
Par ailleurs, l'étude d'organisation sur le Bureau fédéral d'achats a éclairé une politique de restructuration de ce bureau en renforçant en particulier le volet « marketing » et de recrutement des profils qui avaient été identifiés par l'étude.

- Ik heb vernomen dat de minister op 21 februari aan het personeel heeft gezegd dat het Federaal Aankoopbureau, het FAB, wordt opgeheven. Deze instelling was tot op heden belast met de aankopen voor de federale diensten en voor alle andere niet-federale diensten, zoals gemeenschappen, gewesten, provincies, gemeenten en OCMW's, die er een beroep wilden doen.
- Il me revient, monsieur le ministre, qu'en date du 21 février dernier, vous auriez officiellement annoncé à tout le personnel concerné la suppression du Bureau fédéral d'achats (BFA) chargé jusqu'à présent de la centralisation des achats pour les services fédéraux, mais également pour tout autre service public non fédéral - communautés, régions, provinces, communes, CPAS, etc.

Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat voor de bevoorrading van de dienstwagens van mijn kabinet, de autobestuurders uitsluitend gebruik maken van de magneetkaarten, afgeleverd door tussenkomst van het Federaal Aankoopbureau die een overheidsopdracht heeft gesloten met de betrokken maatschappij.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que pour l'approvisionnement des voitures de service de mon cabinet, les chauffeurs utilisent exclusivement des cartes magnétiques, délivrées par l'intermédiaire du Bureau fédéral d'achat qui a conclu un marché public avec la société concernée.

1. Voor de jaren 1991 tot en met 1996 heeft het Federaal Aankoopbureau in uitvoering van een arrest van het Hof van Beroep te Brussel van 13 december 1994 een veroordeling opgelopen. De toegekende schadevergoeding betrof 8,5 miljoen frank.
1. Pour les années 1991 jusqu'en 1996 y compris, le Bureau fédéral d'Achats a été condamné à payer une indemnité de 8,5 millions de francs en exécution d'un arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles du 13 décembre 1994.

Buiten de voorgaande contracten was er nog een aankoop via het federaal aankoopbureau van 23 Renault Master-voertuigen voor 17 miljoen. Renault heeft nog ingeschreven voor andere overheidsopdrachten maar was daarvoor niet de voordeligste bieder.
Outre les marchés précités, il y avait encore l'achat, par le biais de l'office fédéral des achats, de 23 véhicules Master Renault pour une somme de 17 millions.