Vertaling van "externe studie besteld " (Nederlands → Frans) :

Vóór 2006 heb ik geen enkele externe studie besteld.
Avant 2006, je n'ai commandé aucune étude externe.

Daarnaast zijn bij externe consultants twee studies [14] besteld ter voorbereiding van de herziening van de MiFID.
De plus, deux études[14] ont été commandées à des consultants extérieurs afin de préparer la révision de la directive MIF.

Daarnaast zijn bij externe consultants twee studies[14] besteld ter voorbereiding van de herziening van de MiFID.
De plus, deux études[14] ont été commandées à des consultants extérieurs afin de préparer la révision de la directive MIF.

De Commissie heeft een externe studie besteld die eind dit jaar afgerond moet zijn en een solide en feitelijke basis zal zijn voor het opstellen van het verslag.
La Commission a commandé une étude extérieure qui devrait être prête d’ici la fin de l’année et qui constituera une base factuelle solide pour l’élaboration du rapport.

De Commissie bestelde een externe studie ter ondersteuning van de voorbereiding van de effectbeoordeling en een tweede studie in verband met de opties om specifiek te bereiken dat de in een bepaald rechtsstelsel verworven bescherming niet verloren gaat wanneer de beschermde persoon naar een andere lidstaat reist of verhuist[17].
La Commission a commandé une étude externe pour aider à la préparation de l'analyse d'impact, ainsi qu'une seconde étude chargée d'examiner les options liées à l'objectif spécifique consistant à empêcher que la protection obtenue au moyen d'une décision de protection ne soit perdue lorsque le bénéficiaire se rend ou s'installe dans un autre État membre[17].

28. gelast zijn secretaris-generaal een uitgebreide studie in te dienen betreffende het gebruik van zijn gebouwen en voorzieningen van het Parlement; is van mening dat het huidige gebouwenbeleid verder moet worden ontwikkeld, dat daarin een gedetailleerd ontwerpplan opgenomen moet worden en dat bij de ontwikkeling van dit beleid de belangrijkste gebruikers van de gebouwen van het Parlement geraadpleegd moeten worden; dringt erop aan dat het zijn middelen zo goed mogelijk gebruikt en zijn aankoopbeleid optimaliseert, waarbij gestreefd moet worden naar betere kosten-batenverhoudingen en gewaarborgd moet worden dat de meest kosteneffectieve externe contracten worden gesloten door middel van reguliere oproepen tot inschrijving; verzoekt controleprocedures in te voeren om te waarborgen dat bestelde nieuwe apparatuur ook daadwerkelijk wordt aangekocht en geïnstalleerd; verzoekt dat ten behoeve van gehandicapte werknemers en bezoekers de benodigde aanpassingen van de gebouwen als genoemd in de reeds goedgekeurde audit inzake toegang voor gehandicapten, worden uitgevoerd;
28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;

Daarnaast blijken ook externe consultants aangesteld te zijn en ook heel wat externe studies besteld te zijn geworden.
Parallèlement à cette mission, il a été fait appel à des consultants externes et un grand nombre d'études externes ont été commandées.

Ik heb het dan over de advisering van strategische opties, nieuwe producten, de nieuwe routes, enz. Kan u voor de jaren 2001, 2002 en het lopende jaar 2003 meedelen: 1. hoeveel studies en onderzoeken De Post extern heeft besteld; 2. wat het voorwerp ervan was; 3. wat het ramingsbedrag, het gunningsbedrag en het uiteindelijk betaald bedrag was; 4. in welke mate de uitvoeringstermijnen werden gerespecteerd?
Je songe notamment à des consultances en matière d'options stratégiques, de nouveaux produits, des nouvelles tournées, etc. Pouvez-vous préciser, pour les années 2001, 2002 et 2003: 1. le nombre d'études et d'enquêtes commandées par La Poste auprès d'organes externes; 2. leur objet; 3. le montant de l'estimation, le montant de l'adjudication et le montant finalement payé; 4. dans quelle mesure les délais d'exécution ont-ils été respectés?

U zegt dat opdracht is gegeven voor een externe studie en dat nieuw materieel werd besteld.
Vous dites qu'une étude a été demandée à une firme extérieure et qu'une commande de nouveau matériel a été passée.

2. Er is een evaluatie aan de gang van de wetten van 1995 en enkele aanverwante instrumenten (zie: punt 2. van uw antwoord): a) Wanneer zal deze evaluatie afgerond zijn? b) Gebeurt deze evaluatie door de FOD Justitie of is er een externe studie besteld?
2. Une évaluation des lois de 1995 et de quelques instruments connexes est en cours (cf. le point 2 de votre réponse). a) Quand sera-t-elle terminée? b) Est-elle réalisée par le SPF Justice ou une étude externe a-t-elle été commandée?