Traduction de «extern heeft besteld » (Néerlandais → Français) :

3. neemt kennis van de opmerkingen die zijn opgenomen in de externe evaluatie van de gedecentraliseerde EU-agentschappen die de Commissie in 2009 heeft besteld, waarin wordt aangegeven dat de doelstellingen en activiteiten van het meerjarig werkprogramma in overeenstemming zijn met het mandaat van het agentschap, en dat de output tijdig, nuttig en van hoge kwaliteit is;
3. prend acte des observations formulées dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandée par la Commission en 2009, dont il ressort que les objectifs et activités du programme de travail pluriannuel sont compatibles avec le mandat de l'Agence et que les résultats obtenus par celle-ci sont pertinents, d'une qualité élevée et fournis dans les délais;

3. neemt kennis van de opmerkingen die zijn opgenomen in de externe evaluatie van de gedecentraliseerde EU-agentschappen die de Commissie in 2009 heeft besteld, waarin wordt aangegeven dat de doelstellingen en activiteiten van het meerjarig werkprogramma in overeenstemming zijn met het mandaat van het agentschap, en dat de output tijdig, nuttig en van hoge kwaliteit is;
3. prend acte des observations formulées dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union européenne commandée par la Commission en 2009, dont il ressort que les objectifs et activités du programme de travail pluriannuel sont compatibles avec le mandat de l'Agence et que les résultats obtenus par celle-ci sont pertinents, d'une qualité élevée et fournis dans les délais;

De Commissie heeft een externe studie besteld die eind dit jaar afgerond moet zijn en een solide en feitelijke basis zal zijn voor het opstellen van het verslag.
La Commission a commandé une étude extérieure qui devrait être prête d’ici la fin de l’année et qui constituera une base factuelle solide pour l’élaboration du rapport.

Ik heb het dan over de advisering van strategische opties, nieuwe producten, de nieuwe routes, enz. Kan u voor de jaren 2001, 2002 en het lopende jaar 2003 meedelen: 1. hoeveel studies en onderzoeken De Post extern heeft besteld; 2. wat het voorwerp ervan was; 3. wat het ramingsbedrag, het gunningsbedrag en het uiteindelijk betaald bedrag was; 4. in welke mate de uitvoeringstermijnen werden gerespecteerd?
Je songe notamment à des consultances en matière d'options stratégiques, de nouveaux produits, des nouvelles tournées, etc. Pouvez-vous préciser, pour les années 2001, 2002 et 2003: 1. le nombre d'études et d'enquêtes commandées par La Poste auprès d'organes externes; 2. leur objet; 3. le montant de l'estimation, le montant de l'adjudication et le montant finalement payé; 4. dans quelle mesure les délais d'exécution ont-ils été respectés?

- In oktober 2004 heeft de minister een externe audit van de Regie der Gebouwen besteld, ten einde de federale regie structureel en organisatorisch te verbeteren.
- En octobre 2004, le ministre avait commandé un audit externe de la Régie des bâtiments en vue d'y d'apporter des améliorations structurelles et organisationnelles.