Traduction de «eveneens gedetailleerde instructies bevat » (Néerlandais → Français) :

Die omzendbrief zal standaardwerkingsregels vaststellen en bevat gedetailleerde instructies aangaande de uitwisseling van informatie in de praktijk.
Cette circulaire mettra en place un mode de fonctionnement standard et prévoit des instructions détaillées quant au flux d'informations sur le terrain.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend.
Les domaines concernés, la nature et le contenu des actions ainsi que les conditions de financement figurent dans le guide des demandes de subventions à consulter pour le domaine considéré, qui contient également des instructions détaillées relatives au lieu et à la date de présentation des propositions.

Voorts bevat instructie IF5 over de militaire veiligheid eveneens richtlijnen in verband hiermee.
L'instruction IF5 sur la sécurité militaire contient également des instructions à ce sujet.

Het “groenboek” van de Nationale Pensioenconferentie bevat eveneens een gedetailleerde analyse van de evolutie van deze twee systemen, zowel vanuit een wetgevend, fiscaal als sociologisch perspectief.
Le « livre vert » de la Conférence nationale des pensions reprend également une analyse détaillée de l’évolution de ces deux systèmes, et ce tant d’un point de vue législatif et fiscal que sociologique.

De veiligheidsinformatie bevat eveneens instructies voor de bevestiging van de reflectoren en verlichting in verband met de optimale zichtbaarheid, overeenkomstig de geldende bepalingen van het land waarin het product wordt verkocht.
Elles doivent en outre inclure des instructions sur la manière dont il convient de positionner les réflecteurs et les lampes pour garantir une visibilité maximale, conformément aux dispositions en vigueur dans le pays où le produit est commercialisé.

In de documentatie zijn eveneens gedetailleerde instructies opgenomen over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend.
La documentation contient également des instructions détaillées indiquant le lieu et la date de soumission des propositions.

De Nationale Loterij zal eveneens een gedragscode opstellen die gedetailleerde regels bevat met betrekking tot haar gedrag ten opzichte van de gebruikers (spelers).
La Loterie Nationale souscrira également à un code de comportement contenant les règles détaillées en rapport avec son comportement vis-à-vis des utilisateurs (joueurs).

Dit verslag bevat gedetailleerde gegevens over de vooruitgang van de projecten van gemeenschappelijk belang (artikel 7) en over de in bijlage III vervatte specifieke projecten. Dit verslag bevat eveneens gedetailleerde gegevens over de verdeling, naar vervoerswijze, van de voor de trans-Europese netwerken bestemde kredieten in het kader van de diverse beschikbare financiële instrumenten: begrotingslijn trans-Europese netwerken, Cohesiefonds, structuurfondsen, kredieten van de Europese Investeringsbank, ISPA en andere openbare en particuliere programma's.
Ce rapport contient des informations détaillés sur l'état d'avancement des projets d'intérêt commun (article 7) et sur les projets spécifiques de l'annexe III . Il contient également des informations détaillées sur la ventilation, par mode de transport, des crédits affectés aux réseaux transeuropéens au titre des différents instruments financiers disponibles: ligne budgétaire RTE, Fonds de cohésion, Fonds structurels, crédits de la Banque européenne d'investissement, ISPA et autres programmes publics et privés.

Overwegende dat het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen eveneens bepalingen bevat betreffende het zedelijk en godsdienstig regime en dat deze laatste derhalve met spoed in overeenstemming moeten worden gebracht met de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit,
Considérant que l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires contient également des dispositions relatives au régime moral et religieux et que ces dernières doivent dès lors être mise d'urgence en concordance avec celles de l'arrêté royal précité,