Traduction de «eveneens bepalingen bevat » (Néerlandais → Français) :

Inzake BTW kan worden vermeld dat het BTW-wetboek eveneens bepalingen bevat die het bevoordeligen van de gezinnen beogen.
En matière de TVA, il y a lieu de souligner que le Code de la TVA contient également des dispositions visant à favoriser les familles.

Het wetsontwerp bevat eveneens bepalingen inzake warmtekrachtkoppeling, onder andere de vaststelling van minimumprijzen.
Le projet de loi contient également des dispositions en matière de cogénération, notamment la fixation de prix minimaux.

Het wetsontwerp bevat eveneens bepalingen inzake warmtekrachtkoppeling.
Le projet de loi contient également des dispositions en matière de cogénération.

De beheersovereenkomst bevat eveneens bepalingen inzake de niet-naleving van de voorwaarden en mogelijke desbetreffende sancties.
Le contrat de gestion contient également des dispositions concernant le non-respect des conditions et les sanctions qui peuvent en découler.

De code bevat eveneens bepalingen die ertoe strekken het niet-handelskarakter van het beroep van officina-apotheker te vrijwaren.
Le code contient également des dispositions visant à garantir le caractère non commercial de la profession de pharmacien d'officine.

In tegenstelling tot eerdere overeenkomsten bevat deze overeenkomst eveneens bepalingen over de uitwisseling van bewijsmateriaal dat is verkregen door de mededingingsautoriteiten bij onderzoek naar dezelfde zaak, hetgeen zal bijdragen aan een doeltreffender handhaving van de mededingingswetgeving.
À la différence des accords précédents, celui-ci comprend notamment des dispositions relatives à l'échange d'éléments de preuve recueillis par les autorités de concurrence dans le cadre d'enquêtes portant sur une même affaire, ce qui contribuera à une application plus efficace du droit de la concurrence.

Bovendien hebben de EU en alle lidstaten het VN-Verdrag voor de rechten van personen met een handicap ondertekend, dat eveneens voor ouderen relevante bepalingen bevat.
Par ailleurs, l'UE et tous les États membres ont signé la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, laquelle renferme des dispositions visant les personnes âgées.

Zij bevat eveneens bepalingen met betrekking tot het verzamelen van informatie en de rapportering over vermoedelijke vergiftigingen en vermeldt in detail welke informatie op medisch verzoek ter beschikking moet worden gesteld.
Ledit règlement contiendra également des dispositions concernant la collecte d'informations et la communication des rapports concernant les cas d'empoisonnements suspectés et spécifiera l'information qui doit être fournie en cas de demande médicale.

Dit voorstel bevat eveneens bepalingen met het oog op flexibiliteit ten behoeve van kleine ondernemingen en traditionele producten.
Cette proposition contient également des dispositions destinées à assurer une certaine souplesse pour les petites entreprises et les produits traditionnels.