Vertaling van "evaluatiecomité betreft komt mevrouw defraigne " (Nederlands → Frans) :

Wat de paritaire samenstelling van het Evaluatiecomité betreft, komt mevrouw Defraigne terug op de opmerking van een volksvertegenwoordiger van de CdH in de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen.
En ce qui concerne la composition paritaire du Comité d'évaluation, Mme Defraigne revient à la remarque formulée par un député du cdH dans la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre.

Wat meer concreet het wetsvoorstel nr. 3-418 inzake de medisch begeleide voortplanting betreft, verwijst mevrouw Defraigne naar de schriftelijke toelichting (zie stuk Senaat, nr. 3-418/1, blz. 1-10).
En ce qui concerne plus concrètement la proposition de loi nº 3-418 relative à la procréation médicalement assistée, Mme Defraigne renvoie aux développements écrits (voir do c. Sénat, nº 3-418/1, pp. 1-10).

Wat het wetgevend initiatief betreft van mevrouw Defraigne, is hij zeer verheugd, om de problematiek uit de schemerzone te halen waarin ze zich bevindt.
Il est très satisfait de l'initiative législative de Mme Defraigne car elle permettra de soustraire la problématique de la zone d'ombre dans laquelle elle se trouve.

Wat de vorm van de akte betreft, heeft mevrouw Defraigne in haar voorstel rekening willen houden met de nieuwe technologieën.
Quant à la forme de l'acte, Mme Defraigne a voulu tenir compte dans sa proposition des nouvelles technologies.

Wat de variabele verloning betreft, die specifiek aan bod komt in de vraag, werd het verworven bedrag voor 2014, dat aan mevrouw Leroy betaalbaar is in 2015, reeds gepubliceerd in het jaarverslag van 2014.
Pour ce qui concerne la rémunération variable qui est spécifiquement citée dans la question, le montant acquis pour 2014, payable à madame Leroy en 2015, a déjà été publié dans le rapport annuel de 2014.

Wat het immigratiepact betreft zou ik mevrouw Flautre het volgende willen antwoorden – en ik weet zeker dat mevrouw Isler Béguin haar mijn antwoord zal overbrengen: wat er in dit pact verandert is dat er een betere coördinatie komt, een harmonisatie, met name als het gaat om de asielaanvragen, de aanvragen die door migranten worden gedaan.
En ce qui concerne le pacte sur l’immigration, je voudrais répondre à M Flautre – mais je ne doute pas que M Isler Béguin lui fera part de mes observations – que ce qui change dans ce pacte, c’est qu’il y a une meilleure coordination, une harmonisation, notamment en ce qui concerne les demandes d’asile, en ce qui concerne les demandes qui sont faites par les migrants.

Wat betreft de landbouw, naar voren gebracht door mevrouw Schierhuber in het bijzonder: in Ierland, bijvoorbeeld, komt 28 procent van onze emissies uit de landbouw.
S'agissant de l'agriculture, abordée par M Schierhuber notamment en Irlande, par exemple, 28 % de nos émissions proviennent de l'agriculture.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, het Amerikaanse werelddeel als geheel komt het dichtst bij Europa wat betreft waarden, idealen, kijk op de wereld en individuen, hun waardigheid en rechten.
– (ES) Madame la Présidente, le continent américain, dans son ensemble, est le plus proche de l'Europe par ses valeurs, ses idéaux, sa vision du monde et sa conception de l'individu, de sa dignité et de ses droits.

Wat de landbouwsector betreft zijn biobrandstoffen heel belangrijk, en ik ben het met mevrouw Myller eens dat we moeten voorkomen dat de productie van biobrandstoffen tegenover de voedselindustrie en voedselproductie komt te staan.
En ce qui concerne le secteur agricole, les biocarburants sont très importants, et je suis d'accord avec M Myller sur le fait que nous ne devons pas créer une situation de concurrence entre la production de biocarburants, d'une part, et l'industrie agroalimentaire et la production alimentaire, d'autre part.